Перейти к содержанию

Аиша Абдуррахман Бьюли

Статья из Авикипедии. Энциклопедии

Аиша Абдуррахман Бьюли — американская писательница и переводчица классических исламских текстов. В 2023, 2024 и 2025 годах она вошла в список 500 наиболее влиятельных мусульман мира. На протяжении более 50 лет она перевела сотни произведений классической исламской литературы с арабского на современный английский язык, став самой продуктивной женщиной-переводчицей в мире.

Бьюли придерживается суннитского маликитского мазхаба и ашаритской школы вероубеждения. Она также является последовательницей суфийского ордена Алавийя Даркавийя, относящегося к ветви Шазилия. У неё трое детей.

Избранные труды[править | править код]

Переводческая деятельность[править | править код]

  • Путь Даркави: Письма Маулая ад-Даркави Мухаммада аль-Араби ад-Даркави. Норвич: Diwan Press, 1981. (перевод)
  • Аль-Муватта имама Малика ибн Анаса: Первая формулировка исламского права Малика ибн Анаса. Лондон и Нью-Йорк: Kegan Paul International, 1989. (перевод)
  • Благородный Коран: новое толкование его смысла на английском языке. Норвич: Diwan Press, 1999. (перевод совместно с Абдалхакком Бьюли)
  • Мединский путь: обоснованность основных положений школы людей Медины Ибн Таймии. 2000.
  • Ибн аль-Араби о тайнах свидетельства о единственности Бога и пророчестве Мухаммеда Ибн Араби. 2002. (перевод)
  • Тафсир аль-Куртуби: классический комментарий к Священному Корану Абу Абдуллаха аль-Куртуби. 2003. (перевод)

Прочие публикации[править | править код]

  • (в соавторстве с Абдалхакком Бьюли и Ахмадом Томсоном) Исламское завещание: практическое руководство по подготовке к смерти и составлению завещания в соответствии с шариатом ислама и английским правом. Лондон: Дар аль-Таква, 1995.
  • Словарь исламских терминов. 1998.
  • Ислам: расширение прав и возможностей женщин. 1999.
  • Мусульманские женщины: биографический словарь. 2004.

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Ссылки[править | править код]