Ампенанский малайский

Ампенанский малайский язык — это малайский язык, на котором говорят в старом городе Ампенан в городе Матарам, Западная Нуса-Тенггара, Индонезия. Это родной и повседневный язык ампенанских малайцев, а его носители также представляют многочисленные этнические группы, такие как сасаки, китайские индонезийцы, арабские индонезийцы, бугисы, яванцы и другие.

Языковые особенности

Ампенанский малайский язык был доминирующим языком в старом городе Ампенан на протяжении веков, особенно с XIX века. Грамматика и словарный запас в основном имеют малайское происхождение, но подвержены влиянию заимствований из других языков, особенно языка сасаков, арабского, китайских языков и яванского языка. Кроме того, ампенанские малайцы также могут говорить на индонезийском языке, с некоторым знанием языка сасаков. Вот пример разговора на ампенанском малайском:

А: mau kemana énté? (куда ты идешь?)
Б: ané mau réjaq juluq (я хочу сначала пойти домой)
А: kemana énté réjaq? (куда ты возвращаешься?)
Б: ke bét (домой)

Можно заметить, что грамматика и большая часть словарного запаса основаны на малайском, но видно заимствование слов из других языков, таких как ané 'я', énté 'ты', réjaq 'идти домой', bét 'дом' из арабского, а также слово juluq 'сначала' из языка сасаков. Произношение ампенанского малайского подвержено влиянию произношения сасаков, но имеет характерный акцент, отличный как от малайского, так и от языка сасаков.

Использование

Ампенанский малайский, который иногда называют ломбокским малайским, является идентичностью или характерной чертой ампенанских малайцев, формирующей местную малайскую культуру и идеологию как форму выражения носителями для удовлетворения их потребностей как членов общества. Ампенанские малайцы как этническое меньшинство на острове Ломбок позволяют носителям доминирующей этнической группы, в данном случае сасакам, говорить или по крайней мере понимать язык, чтобы не отрицать существование различий, вызванных дифференцирующими факторами, например, как средство общения. Ампенанский малайский используется как региональный язык, повседневный язык ампенанских малайцев среди большинства сасаков.

См. также

• Малайский язык
• Балийский малайский
• Ампенанские малайцы

Ссылки

• https://www.antaranews.com/berita/776359/dari-ampenan-kisah-perdagangan-itu-dimulai|title=Dari
• https://repository.uinmataram.ac.id/3652/|title=Pola
• https://e-journal.unmas.ac.id/index.php/semnalisa/article/view/11996|title=Bahasa,
• https://mataramradio.com/2025/02/26/di-ampenan-burung-saja-berbahasa-melayu/|archive-url=https://web.archive.org/web/20250705070259/https://mataramradio.com/2025/02/26/di-ampenan-burung-saja-berbahasa-melayu/|url-status=usurped|archive-date=5
• https://id.scribd.com/document/758338134/Masalah-Kebahasaan-Dalam-Masyarakat-revisi|title=Masalah
• https://www.atlantis-press.com/article/125967754.pdf|title=The
• https://www.antaranews.com/berita/776359/dari-ampenan-kisah-perdagangan-itu-dimulai
• https://repository.uinmataram.ac.id/3652/
• https://e-journal.unmas.ac.id/index.php/semnalisa/article/view/11996
• https://mataramradio.com/2025/02/26/di-ampenan-burung-saja-berbahasa-melayu/
• https://id.scribd.com/document/758338134/Masalah-Kebahasaan-Dalam-Masyarakat-revisi
• https://www.atlantis-press.com/article/125967754.pdf