Бутлсова дитина
«Дитя Бутлза: История Алых Уланов», также издававшаяся под названием «Миньон; или, Дитя Бутлза», — роман Джона Стрэнджа Уинтера, написанный под псевдонимом Джон Стрэндж Уинтер.
Сюжет[править | править код]
Капитан Алджернон Феррерс («Бутлз») из кавалерийского полка Алых Уланов британской армии обнаруживает в своей постели девочку-младенца в дорогой одежде и с письмом, где утверждается, что она его ребёнок от тайного брака. Хотя сослуживцы насмехаются над ним, он отрицает какую-либо связь с младенцем. Когда полковник предлагает отдать её в работный дом, добросердечный Бутлз отказывается и решает оставить ребёнка у себя, наняв няньку. Девочку, получившую прозвище «Мисс Миньон», полк принимает как всеобщую любимицу; она привязывается к Бутлзу и его другу Лейси. Лишь офицер Гилкрист испытывает к ней неприязнь, и чувство это взаимно.
На Рождество Бутлз забирает Миньон в своё имение, где гостят русская вдова мадам Гурбольская и её компаньонка мисс Грейс. Бутлз влюбляется в мисс Грейс, которая, в свою очередь, проявляет к Миньон странную, эмоциональную привязанность. Спустя месяц он предлагает ей стать его женой и матерью для девочки. Та отказывается, называя это «невозможным», и оставляет его с разбитым сердцем.
Во время полковых скачек Гилкрист падает с лошади. При смерти он признаётся, что является отцом Миньон, и завещает всё своё состояние ей, назначив опекуном Бутлза. Мать девочки, Хелен Гилкрист, просит увидеться с Миньон, и Бутлз с изумлением узнаёт в ней мисс Грейс. Оказывается, она была женой Гилкриста, на которой тот женился тайно и впоследствии бросил. Бутлз и Хелен соединяются в счастливом браке.
Публикация[править | править код]
Роман впервые был опубликован с продолжением в журнале «The Graphic» в 1885 году. В итоге книга разошлась тиражом более двух миллионов экземпляров, став самым продаваемым романом Станнарда.
Экранизации[править | править код]
Роман был успешно адаптирован для театральной постановки. Он также лёг в основу американского короткометражного фильма 1910 года и британской картины 1914 года. Американская короткометражка была выпущена студией «Эдисон» 21 июня 1910 года; это была одночастёвочная лента режиссёра Эшли Миллера, в которой роль лейтенанта Бутлза исполнил Роберт Коннесс. После выхода британской версии «Эдисон» перевыпустил свой фильм в «улучшенной» и расширенной двухчастёвочной версии продолжительностью тридцать пять минут.
Рецензия в журнале «Moving Picture World» на версию 1910 года описывала ленту как «занимательную картину, превосходно адаптированную из занимательной истории», особо отмечая её техническое мастерство. В 1914 году Луис Ривз Харрисон в том же журнале назвал фильм «чистым, душевным и стоящим внимания». О мастерстве актёров Харрисон заметил: «Характеризация ограничена главными ролями и наиболее сильна в образах Бутлза и Гилкриста — Роберт Коннесс и Герберт Прайор берут лавры за интерпретацию. Это не умаляет заслуг остальных членов труппы. Они играют безупречно, особенно маленькая Маргарет О’Меара, дитя. Она делает всё, что в её силах, и особенно забавна, когда смотрит в сторону режиссёра или искоса поглядывает на оператора. То, что она не искушена в кинематографе, не умаляет её природного обаяния».