Видеоканал Krtek malířem на всех языках
- Кротик-художник на 50 языках
- «Кротик-художник на 50 языках»** — проект по созданию многоязычной версии чехословацкого мультфильма *«Krtek malířem»* (в русском переводе — *«Кротик-художник»*). Инициатива принадлежит YouTube-каналу, который планирует адаптировать мультфильм для зрителей из разных стран, озвучив его на полусотне языков.
- Языки дубляжа
Проект охватывает широкий спектр языков, включая европейские, азиатские, ближневосточные и даже искусственные. В список вошли:
- **Славянские языки**: русский, украинский, белорусский, польский, словацкий, болгарский, македонский - **Балтийские языки**: латышский, литовский - **Германские языки**: английский, немецкий, датский, нидерландский, норвежский, шведский, африкаанс - **Романские языки**: испанский, французский, итальянский, португальский (европейский и бразильский), румынский - **Финно-угорские языки**: венгерский, эстонский, коми - **Тюркские языки**: татарский, крымскотатарский, турецкий, азербайджанский, узбекский, казахский, киргизский - **Кавказские языки**: абхазский, аварский, осетинский, чеченский, грузинский - **Другие языки Европы и Азии**: греческий, албанский, армянский - **Восточные языки**: арабский, персидский, китайский, корейский, японский, вьетнамский - **Искусственные языки**: эсперанто
Также в список включены региональные языки России, такие как башкирский.
- Цель проекта
Основная задача — сделать мультфильм доступным для максимально широкой аудитории, сохранив его оригинальный смысл и атмосферу. Проект позволит познакомить зрителей разных стран с творчеством чехословацкого мультипликатора Зденека Милера, создавшего всемирно известного Кротика.
- Особенности
Мультфильм *«Кротик-художник»* относится к серии анимационных работ о приключениях Кротика, которые пользуются популярностью у детей и взрослых по всему миру. Оригинальная версия была выпущена в 1972 году.
Проект по локализации на 50 языков станет одним из самых масштабных в истории адаптации анимационных фильмов.