Виноградов, Диомид Михайлович

Диомид Михайлович Виноградов (род. 4 июня 1979, Баку) — российский актер дубляжа и озвучивания, режиссёр дубляжа. Наиболее известные работы — Джон Сноу в «Игре престолов», герои анимационных фильмов «Фиксики», «Белка и Стрелка», «Гравити Фолз». В 2019 году стал первым победителем в новой номинации «Международное золотое кольцо» итальянской премии Voci nell’Ombra^[1], вручаемой профессионалам в области дубляжа^[2].

Биография[править | править код]

Родился 4 июня 1979 года в Баку, который в то время был столицей Азербайджанской ССР.

Учился в Краснодарском государственном институте культуры на курсе актёров театра и кино (педагог Курашинов А. Х.) — первом курсе, официально набранном по лицензии ГИТИСа (РАТИ). Во время учёбы был членом команды КВН, писал шутки для выступлений. Команду заметили и пригласили вести программу на «Новом радио». Когда радиостанция закрылась, Диомид перешёл работать на «Авторадио», затем на «Наше радио». В 2000-м году окончил университет и получил диплом с отличием.

После учебы был приглашен в Краснодарский академический Театр драмы им. Горького, играл роли в нескольких спектаклях^[3].

В 2006 году пришёл работать в озвучивание; сначала — как актёр массовки. Крупные роли ему стали доверять не сразу. Постепенно Диомид приобрел авторитет у студий, и на 2023 год в его портфолио уже около 700^[4] озвученных персонажей в фильмах, мультфильмах^[5] и компьютерных играх. Его голосом говорит Джон Сноу в первых трёх сезонах «Игры престолов». Он озвучил главного героя мультфильма «Душа», получившего Оскара. О Виноградове известно, что он не соглашается на роли, в которых есть нецензурная лексика.

Помимо работ в кино озвучивает аудиокниги. В его активе и классические произведения Дениса Фонвизина, Николая Карамзина, Михаила Пришвина; и романы Александра Дюма, и фантастические произведения Брэма Стокера, Терри Пратчетта.

Живёт и работает в Москве.

Дубляж и озвучивание[править | править код]

Фильмы и сериалы[править | править код]

2016—2023 — Корона | The Crown (Великобритания, США) — Робин Вудз, Мартин Чартериз, Фред Филлипс, Эндрю Паркер Боулз, Энтони Блант
2016 — Война и мир | War & Peace (Великобритания) — Пьер Безухов
2014 — Хоббит: Битва пяти воинств | The Hobbit: The Battle of the Five Armies (Новая Зеландия, США) — гном Ори
2013 — Хоббит: Пустошь Смауга | The Hobbit: The Desolation of Smaug (Новая Зеландия, США) — гном Ори
2012 — Хоббит: Нежданное путешествие | The Hobbit: An Unexpected Journey (Новая Зеландия, США) — гном Ори
2012 — Джанго освобожденный | Django Unchained (США) — Плохой парень № 2
2011—2019 — Игра престолов | Jobs (США) — Джон Сноу, Раздал мо Эраз, лорд Варис, Бронн
2011 — Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II | Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (Великобритания, США) — Билл Уизли
2010 — Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I | Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 (Великобритания, США) — Билл Уизли
2010 — наст. вр. — Чёрное зеркало | Black Mirror (Великобритания, США) — Майкл Кэллоу, Оливер
2010—2017 — Шерлок | Sherlock (Великобритания) — Генри Найт
2010 — Начало | Inception (США) — Юсуф
2009 — Бесславные ублюдки | Inglourious Basterds (Германия, США) — Фредерик Цоллер
1994 — Побег из Шоушенка | The Shawshank Redemption (США) — Энди Дюфрейн
1993—2018 — Секретные материалы | The X Files (США) — Барт Зеро Ликвори
1990 — Пробуждение | Awakenings (США) — доктор Малколм Сэйер
1985 — Назад в будущее | Back to The Future (США) — Джордж МакФлай

Анимационные фильмы[править | править код]

2021 — Семейка Аддамс: Горящий тур | The Addams Family 2 (США, Канада) — Гомес Аддамс
2021 — Монстры на каникулах: Трансформания | Hotel Transylvania: Transformania (США) — Гриффин
2020 — Душа | Soul (США) — Джо Гарднер
2020 — Белка и Стрелка: Карибская тайна (Россия) — Толя
2019 — Фиксики против кработов (Россия) — профессор Чудаков
2019 — Семейка Аддамс | The Addams Family (США) — Гомес Аддамс
2017 — Фиксики: Большой секрет (Россия) — профессор Чудаков
2016 — наст. вр. — Сказочный патруль (Россия) — Соловей-разбойник, Джинн Анатоль, Карабас-Барабас, Цветик-Разноцветик, Леший, Фома и Ерёма
2016 — Кунг Фу панда 3 | Kung Fu Panda 3 (США, Китай) — Мастер Обезьяна
2016 — Тайная жизнь домашних животных | The Secret Life of Pets (США) — Норман, Тату
2016 — В поисках Дори | Finding Dory (США) — Бэйли
2015 — Монстры на каникулах 2 | Hotel Transylvania 2 (США) — Вожатый Дэна
2015 — Леди Баг и Супер-Кот | Miraculous, les aventures de Ladybug et Chat Noir (Франция, Республика Корея, Япония) — Плагг
2014 — Рио 2 | Rio 2 (США) — Фернандо
2013 — Гадкий я 2 | Despicable Me 2 (США) — Флойд Лысыйсан
2012 — Монстры на канкулах | Hotel Transylvania (США) — Муха
2012 — Мадагаскар 3 | Madagascar 3: Europe’s Most Wanted (США) — Морис
2012 — Гравити фолз | Gravity Falls (США) — Эдвин Дурланд, Зус
2011 — Монстр в Париже | Un monstre à Paris (Франция, Бельгия) — Эмиль
2011 — Кунг Фу панда 2 | Kung Fu Panda 2 (США) — Мастер Обезьяна
2011 — Кот в сапогах | Puss in Boots (США) — Шалтай-Болтай
2010 — Шрек навсегда | Shrek Forever After (США) — Поварюшка
2010 — Артур и война двух миров | Arthur et la guerre des deux mondes (Франция) — Барахлюш
2010 — Фиксики (Россия) — профессор Чудаков
2010 — Мегамозг | Megamind (США) — Хэл Стюарт
2010 — Красная Шапка против зла | Hoodwinked Too! Hood vs. Evil (США) — Дергунчик

Аудиокниги[править | править код]

Михаил Пришвин «Кладовая солнца»^[6]
Денис Фонвизин «Недоросль»^[7]
Аркадий и Борис Стругацкие «Волны гасят ветер»^[8]
Уилки Коллинз «Лунный камень»^[9]
Терри Пратчетт «Цвет волшебства»^[10]
Брэм Стокер «Дракула»^[11]

Источники[править | править код]

↑ Vincitori 2019 (неопр.). Voci Nell`Ombra.К:Википедия:Cite web (не указан язык)
↑ “I DOPPIATORI SONO LE CONTROFIGURE SONORE DEL CINEMA, DELLA TELEVISIONE E NON SOLO” (неопр.). Voci Nell`Ombra.К:Википедия:Cite web (не указан язык)
↑ Диомид Виноградов. Биография (неопр.). Кино-Театр.ру.
↑ Диомид Виноградов (неопр.). Кинопоиск.
↑ Диомид Виноградов: Каждый актер растет на ролях, ему нужно постоянно развиваться (неопр.). Студия "Паровоз" (3 октября 2018).
↑ читает Диомид Виноградов. Михаил Пришвин, "Кладовая солнца" (неопр.). Лаборатория Фантастики.
↑ читает Диомид Виноградов. Денис Фонвизин, "Недоросль" (неопр.). Лаборатория Фантастики.
↑ читает Диомид Виноградов. Братья Стругацкие, "Волны гасят ветер" (неопр.). Лаборатория Фантастики.
↑ читает Диомид Виноградов. Уилки Коллинз, "Лунный камень" (неопр.). Лаборатория Фантастики.
↑ читает Диомид Виноградов. Терри Пратчетт, "Цвет волшебства" (неопр.). Лаборатория Фантастики.
↑ читает Диомид Виноградов. Брэм Стокер, "Дракула" (неопр.). Лаборатория Фантастики.

Шаблон:Рувики

[1] Vincitori 2019 (неопр.). Voci Nell`Ombra.К:Википедия:Cite web (не указан язык)

[2] “I DOPPIATORI SONO LE CONTROFIGURE SONORE DEL CINEMA, DELLA TELEVISIONE E NON SOLO” (неопр.). Voci Nell`Ombra.К:Википедия:Cite web (не указан язык)

[3] Диомид Виноградов. Биография (неопр.). Кино-Театр.ру.

[4] Диомид Виноградов (неопр.). Кинопоиск.

[5] Диомид Виноградов: Каждый актер растет на ролях, ему нужно постоянно развиваться (неопр.). Студия "Паровоз" (3 октября 2018).

[6] читает Диомид Виноградов. Михаил Пришвин, "Кладовая солнца" (неопр.). Лаборатория Фантастики.

[7] читает Диомид Виноградов. Денис Фонвизин, "Недоросль" (неопр.). Лаборатория Фантастики.

[8] читает Диомид Виноградов. Братья Стругацкие, "Волны гасят ветер" (неопр.). Лаборатория Фантастики.

[9] читает Диомид Виноградов. Уилки Коллинз, "Лунный камень" (неопр.). Лаборатория Фантастики.

[10] читает Диомид Виноградов. Терри Пратчетт, "Цвет волшебства" (неопр.). Лаборатория Фантастики.

[11] читает Диомид Виноградов. Брэм Стокер, "Дракула" (неопр.). Лаборатория Фантастики.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]