Воин в мирное время

Во имя мира

«Во имя мира» — песня тайваньской певицы Джолин Цай, вошедшая в саундтрек-альбом «Небесные и земные воины» (2003). Текст песни написал Фрэнсис Ли, музыку сочинил и спродюсировал А. Р. Рахман. Композиция стала заглавной темой для фильма 2003 года «Небесные и земные воины» и была выпущена синглом компанией Sony Music 10 сентября 2003 года.

Релиз и продвижение

25 августа 2003 года СМИ сообщили, что Цай пригласили исполнить заглавную песню для фильма «Небесные и земные воины». 10 сентября 2003 года она провела премьеру клипа «Джолин Цай VS "Небесные и земные воины"» в Пекинском международном клубе, где отметила, что это её первый опыт записи для крупного фильма, где ей удалось совместить атмосферу картины с собственным стилем. Режиссёр Хэ Пин похвалил её нежный голос как подходящий тону фильма и специально пригласил индийского композитора А. Р. Рахмана для работы над треком, при этом затраты на производство достигли 1 миллиона юаней. 11 сентября 2003 года Цай присутствовала на церемонии запуска «Мираж» в шанхайском отеле «Портман Ритц-Карлтон». В ответ на сомнения о соответствии её голоса стилю фильма она пояснила, что музыка к фильму не обязательно требует жёсткого тона, и более мягкий голос также может гармонировать с картиной.

Композиция и запись

Цай отправилась в Индию для записи песни, ожидая в отеле, пока А. Р. Рахман не вызвал её на запись в короткие сроки. Трек отличается сильным экзотическим колоритом, контрастируя с её предыдущими работами, и характеризуется величественностью и меланхоличной атмосферой. Цай прокомментировала: «Когда начинает играть музыка, ты сразу чувствуешь, насколько страстны твои эмоции».

Музыкальное видео

Клип на песню «Мираж» стоил более 1 миллиона новых тайваньских долларов, снимался на 35-миллиметровую киноплёнку и включал масштабные постпродакшн-эффекты компьютерной графики для создания обширного и пустынного настроения, соответствующего песне. Сосредоточенный на теме «любви и мира», видеоклип включает этнические элементы. Цай появляется в белых покрывалах, танцуя под ритм в пустынных локациях с хореографией рук в индийском стиле. Все аксессуары, использованные в клипе, были лично выбраны ею.

Концертные исполнения

23 сентября 2003 года Цай исполнила «Мираж» на мировой премьере фильма «Небесные и земные воины», состоявшейся у Ворот Дуаньмэнь в Пекине. 1 октября 2003 года она также исполнила эту песню на премьере фильма на Тайване.

Список композиций

1. «Золотая эра» — 3:58 2. «Во имя мира» — 4:35 3. «Дуэль разбойников» — 3:28

История релиза

Регион	Дата	Формат(ы)	Дистрибьютор
Тайвань	10 сентября 2003	Эфирное вещание	Sony Music