Времена землемеров (роман)

«Времена землемеров» — реалистический роман

«Времена землемеров» — реалистический роман, созданный братьями Рейнисом и Матисом Каудзите и опубликованный в 1879 году. Это произведение стало первым реалистическим романом, написанным на латышском языке.

Предыстория создания[править | править код]

Хотя крепостное право в Лифляндской губернии было отменено ещё в 1819 году, лишь в 1832 году крестьяне Усини получили возможность менять место жительства в пределах губернии. Земля оставалась собственностью дворян, а крестьяне вынуждены были заключать договоры аренды, обычно предусматривавшие барщину в помещичьих имениях. 13 ноября 1860 года император Александр II подписал «Закон о крестьянах Видземской губернии», обязывавший дворян Лифляндской губернии указывать земли, предназначенные для выкупа крестьянами. Для этого требовалось точно определить границы каждого крестьянского хозяйства и оценить качество земли. В том же году было проведено обследование приходских домов Вецпиебалги и Яунпиебалги вместе с крестьянскими землями и имением Лейманмуйжа, находившимся в границах Вецпиебалги, что увеличило число подлежащих обследованию хозяйств как минимум до 60. Геодезические работы начались в 1867 году, когда бригада землемеров обосновалась в усадьбе на территории современного города Инеши и работала в Пиебалге до 1873 года. Известно, что Андрей Индрикович Пумпур, впоследствии известный поэт, работал помощником геодезиста и в этот период начал публиковать свои первые поэтические произведения.

История написания[править | править код]

Вспоминая забавные случаи, связанные со взяточничеством, братья Каудзите опубликовали в 1873 году в журнале «Baltijas Vēstnesis» рассказ «Наши просители», куда вошла первоначальная версия молитвы Кенциса. Сам роман был написан за 927 дней, с по .

Сюжетная линия[править | править код]

Действие романа разворачивается во времена аграрной реформы второй половины XIX века в Российской империи. В волости, принадлежащие богатому помещику, прибывают землемеры, которым предстоит заново установить границы крестьянских наделов.

Богатый арендатор баронской земли Пратниекс убеждает соседей в необходимости задобрить чиновников щедрыми взятками. С его помощью приёмные родители девушки, к которой он сватается, отбирают землю у бедняка Каспара — удачливого соперника Пратниекса в борьбе за благосклонность красавицы Лиене.

После разорения Каспара Пратниекс надеется добиться согласия Лиене стать его женой, не зная, что девушка уже сделала свой выбор. Каспар, по ошибке принятый за афериста Грабовского, становится жертвой разбойников. Охваченная горем Лиене, проклятая матерью за отказ подчиниться воле родителей и выйти замуж за Пратниекса, сходит с ума и кончает жизнь самоубийством.

Персонажи[править | править код]

Лиене — главная героиня, молодая девушка.
Каспар — главный герой, возлюбленный Лиене.
Пратниекс — мошенник, правая рука землемера.
Олиниете — хозяйка, важная женская фигура, олицетворяющая старый, но прочный хозяйский уклад.
Кенцис — персонаж, воплощающий алчность и обман.
Шваукст — его имя стало нарицательным для обозначения двуличия, притворства и лживости, которые он использует для достижения личной выгоды.
Павул — один из помощников землемеров или писарей, участвующий в процессе межевания и оформления земельных документов.
Крустиньш — персонаж, стремящийся к наживе и использующий новые порядки для личного обогащения.
Аннужа — пожилая женщина, часто выступающая как носительница народной мудрости или традиционного взгляда на жизнь.
Тенис — один из стариков, часто настроенный скептически или консервативно по отношению к переменам.
Барон — представитель поместной власти, с которым землемеры и крестьяне ведут дела о земле.

Прототипы героев[править | править код]

По мнению литературоведа Валдиса Эгле, прототипами доброго помещика Каспарса Гайтиньша стали сами авторы. Образ Лиены Олини был создан на основе будущей жены Матиса Каудзите — Элизе Ратминдере. Прототипом её отца стал свёкор Матиса Каудзите Андж Ратминдерс, а в образе её матери (Олиниете) соединились черты характера тёщи М. Каудзите и хозяйки Вецгайгали Хирши. Прототипом интеллигента стал Андж Сниедзе, владелец домов в Лиелгибули. В основе образа Петукаса Крустиньша лежали Екабс Вейсманис — учитель приходской школы Кагайни, а затем Вецпиебалги, учитель школы Петерис в Яунпиебалге и известный поэт Цериню Петерис, а также поэт Аусеклис, на стихи которого Петука Крустиньш пародирует и вплетает скрытые цитаты в свои выступления. Прототипом Шваукста был помещик Лиелпаузи Анджс Прусис по прозвищу Трейдите, а прототипом Дрекберга — портной Вецпиебалги Пилсетниекс по прозвищу Кизери. Образ Кенца был создан на основе помещика дома «Кална Кенчи» Пидрикиса Брандерса, Павулса — помещика дома «Вецурли» Яниса Сутриса. Прототипом Тениса Гайтиньша стал дядя братьев Каудзите по отцу Андриевс Каудзе. Мститель Шрехубер, вероятно, был вымышленным персонажем, отражавшим взгляды братьев Каудзите на определённые черты латышского характера.

Признание и награды[править | править код]

«Времена землемеров» сразу привлекли к себе значительное внимание. В 1880 году Латвийское литературное общество наградило братьев Каудзите премией за язык произведения. Сокращённые переводы книги были опубликованы в рижской русской газете «Рижский вестник» (1880) и немецкой газете «Rigaer Tageblatt» (1883). Впервые пьеса была поставлена в 1911 году в Рижском новом театре, а затем в 1922 году в Латвийском национальном театре («Времена землемеров в Слатаве»). В 1968 году Рижская киностудия сняла фильм «Времена землемеров».

21 сентября 2009 года, в честь 130-летия со дня публикации романа, Банк Латвии выпустил в обращение серебряную памятную монету достоинством в один лат «Время землемеров». Графический дизайн монеты создал художник Лаймонис Шенбергс, а гипсовую модель — скульптор Лигита Франкевича.

Публикации и переводы[править | править код]

Роман неоднократно издавался на латышском языке. Были выпущены переводы на литовский (1939), эстонский (1959) и немецкий (2012) языки. На русском языке в 1949—1962 годах вышло не менее двух изданий в двух разных переводах.