Высадка

«На пристани» — рассказ Юдоры Уэлти, впервые опубликованный в журнале «Завтра» (Нью-Йорк) в апреле 1943 года и вошедший в сборник «Широкая сеть и другие рассказы» (1943) издательства «Харкорт».

Сюжет

«На пристани» повествуется с точки зрения надежного рассказчика и состоит из трёх разделов, обозначенных римскими цифрами.

I

Действие происходит в вымышленной деревне на Глубоком Юге, известной местным жителям как Пристань. Раньше она располагалась вдоль реки, которая со временем изменила русло, изолировав общину. Регион до сих пор страдает от периодических наводнений. Дженни, девушка лет двадцати, живёт со своим пожилым дедом, который заботился о ней после смерти бабушки. Когда-то местная элита, теперь обедневшие, гордая, но замкнутая девушка и её патерналистичный старик презирают бедных местных жителей.

Рабочий с ранчо Билли Флойд, который ловит в реке сома, случайно подходит к Дженни в поле; оба взволнованы друг другом, и они начинают встречаться для прогулок в лесу; происходит поцелуй. Лишь смутно осознавая сексуальные намерения Флойда, Дженни замечает, как он флиртует с альбиноской.

В ночь своей смерти дед приходит к Дженни в спальню; неясно, снится ли ей эта встреча. Он говорит: «Сом того Флойда уплыл на свободу» и предупреждает её не разговаривать с молодым человеком.

II

На Пристань обрушивается разрушительное летнее наводнение. Община затоплена, и Дженни оказывается в ловушке. Флойд приплывает на лодке и спасает её. Он отвозит её на возвышенность и насилует, после чего готовит для них еду. Она считает, что влюблена.

III

Дженни возвращается на Пристань, теперь опустошённую наводнением. После катастрофы в июле Дженни встречает местных рыбаков в их лагере. Ей говорят, что Флойд ушёл на рыбалку в опасные воды. Пока она ждёт его возвращения, рыбаки по очереди насилуют её. Когда после нападений она падает без сознания, местная женщина спрашивает: «Она спит? Она в трансе? Или она мертва?» Мужчины отвечают: «Она ждёт Билли Флойда».

История создания

Уэлти написала «На пристани» в августе 1942 года, когда Соединённые Штаты переживали массовую военную мобилизацию после вступления во Вторую мировую войну против нацистской Германии и имперской Японии. В то время она была глубоко вовлечена в отношения с писателем и своей школьной любовью Джоном Ф. Робинсоном, который только что вступил в Армейский воздушный корпус.

Биограф Сюзанна Маррс предполагает, что повествование «На пристани», включающее изнасилование молодой героини как её возлюбленным, так и групповое изнасилование местными рыбаками, было informed её неприятием «злоупотребления властью [и] нарушения личной неприкосновенности, которые Юдора Уэлти ассоциировала с фашизмом и даже в более общем смысле с политиками». Изначально недовольная рукописью, она сообщила своему агенту, что рассматривает возможность её уничтожения.

«На пристани» был опубликован в апреле 1943 года в журнале «Завтра» (Нью-Йорк).

Тематика

«На пристани», завершающий сборник рассказов, представляет тематический синтез одной из ключевых preocupaciones Уэлти: опасностей, присущих жизни в изоляции, когда человек неизбежно сталкивается с социальными реалиями. По словам биографа Кэрол Энн Джонстон, рассказ содержит «один из самых мрачных моментов во всём творчестве Уэлти».

Уэлти драматизирует серьёзные последствия для «тех, кто слишком наивен, чтобы осознать свою уязвимость».

Писатель и критик Роберт Пенн Уоррен указывает читателям, что трагическое повествование рассказа подошло бы для обработки социальным критиком Теодором Драйзером, автором романа «Сестра Керри» (1900).

Источники

• Джонстон, Кэрол Энн. 1997. «Юдора Уэлти: Исследование короткой прозы». Издательство «Твейн», Нью-Йорк. Под общей редакцией Гордона Уивера.
• Маррс, Сюзанна. 2005. «Юдора Уэлти: Биография». Издательство «Харкорт Букс», Орландо, Флорида. (мягкая обложка)
• Уэлти, Юдора. 1943. «Широкая сеть и другие рассказы». Издательство «Харкорт», Нью-Йорк.
• Уэлти, Юдора. 2001. «Собрание рассказов Юдоры Уэлти». Издание «Барнс энд Ноубл Модерн Классикс».