Вэньсюань чжу

Вэньсюань чжу — комментарий эпохи Тан к антологии «Вэньсюань» («Избранные образцы утончённой литературы»). Автор комментария — учёный Ли Шань (李善, 630–689). Это старейший из сохранившихся и наиболее влиятельный комментарий к данной классической китайской антологии. Сам «Вэньсюань» является древнейшим дошедшим до нас китайским сборником, составленным по жанровому принципу.

Обзор[править | править код]

Ли Шань был учёным и комментатором эпохи Тан, известным своими обширными аннотациями к «Вэньсюаню» — литературной антологии, первоначально составленной Сяо Туном (萧统) из династии Лян (период Южных и Северных династий). Комментарий к «Вэньсюаню» опирается почти на 1700 классических произведений и сосредоточен на этимологии, литературных аллюзиях и текстологической критике. Этот комментарий значительно облегчил использование классических отсылок в поэзии и литературе эпохи Тан.

«Вэньсюань чжу» обычно считается критическим, а не чисто пояснительным комментарием. Ли Шань включил и процитировал многочисленные более ранние комментарии к произведениям, вошедшим в «Вэньсюань», и представил свой текст императорскому двору в 658 году. Его аннотации известны своей строгостью и детальной научностью, предоставляя как семантические пояснения, так и текстуальные исправления. Наряду с комментариями «Комментарий к классике водных путей», «Аннотированные записи о Трёх царствах» и «Шишо синьюй чжу», работа Ли Шаня считается одним из «Четырёх великих классических комментариев» Китая.

Лючэнь чжу Вэньсюань[править | править код]

Другой примечательный комментарий (сборник) — «Учэнь чжу Вэньсюань» (五臣注文選, «Комментарии пяти сановников к Вэньсюаню») 718 года, комбинированное издание, включающее аннотации пяти учёных эпохи Тан: Люй Яньцзи (呂延濟), Лю Ляна (劉良), Чжан Сяня (張銑), Люй Сяна (呂向) и Ли Чжоуханя (李周翰). Во времена династии Сун комментарий Ли Шаня и пять других, менее известных танских комментариев были собраны вместе в «Лючэнь чжу Вэньсюань» (六臣注文選, «Комментарии шести мастеров к Вэньсюаню»).

Например, «Ханьюй да цзыдянь» (HYDZD) использует, помимо издания Ху Кэцзя (胡克家) эпохи Цин (1809; издание «Чжунхуа шуцзюй» 1977), также фоторепродукцию сунской печати «Лючэнь чжу Вэньсюань» (六臣注文选) из серии «Сыбу цункань» (四部丛刊) в качестве своих источников.

Наследие[править | править код]

«Вэньсюань чжу» Ли Шаня оказал глубокое влияние на литературу эпохи Тан и последующую китайскую литературную науку. Его тщательная документация источников и аллюзий продолжает служить важным справочным материалом для исследователей классической китайской литературы.

Эта работа важна для лучшего понимания некоторых аспектов истории передачи ранних китайских текстов, например, книги «Чжуан-цзы».

Широко используемым изданием сегодня является критическое издание 1986 года, опубликованное «Шанхай гуцзи чубаньшэ».