Гэки (Мисима)
Гэки
«Гэки» — последний манифест японского писателя Юкио Мисимы. Это было его письменное обращение, множество копий которого было распространено до того, как Мисима произнёс речь с балкона после захвата офиса командующего Восточной армией в лагере Итигая Сухопутных сил самообороны Японии 25 ноября 1970 года (инцидент с Мисимой).
«Гэки» представляет собой текст из 10 абзацев, занимающий около девяти страниц рукописи, плотно исписанных почерком Мисимы на двух листах бумаги формата B4. Подпись гласит: «Капитан Общества щита, Юкио Мисима».
После инцидента с Мисимой полный текст «Гэки» был опубликован в вечерних выпусках или утренних выпусках следующего дня почти всех японских газет, за исключением «Асахи симбун», где некоторые части текста были вырезаны. Манифест часто цитировался в различных книгах и научных работах о Мисиме, а также в его биографиях после смерти.
«Гэки» был переведён на английский язык Харрисом И. Мартином как «An appeal» и опубликован в журналах «Solidarity» (выпуск за август 1971 года) и «Japan Interpreter» (том 7, № 1, выпуск 1971 года).
Содержание[править | править код]
«Гэки» считается итогом жизни Мисимы как писателя, и если его посмертный роман «Море изобилия» является кульминацией его эстетики как литератора, то «Гэки» вбирает в себя эти сущности, а также представляет собой совокупность ментальной структуры Мисимы как воина, стремившегося к единению литературы и боевых искусств. В манифесте выражено чувство безнадёжности и пессимистического гнева к судьбе Сил самообороны Японии, которые остаются без применения своих навыков и талантов в мрачной реальности, где Статья 9 Конституции Японии не может быть изменена. Он заявил, что они мечтали о Силах самообороны Японии как о хранителях «настоящих японцев, истинного духа самураев», но Силы самообороны Японии были юридически «неконституционными» согласно нынешней Конституции Японии, навязанной им Верховным командующим союзных держав после войны, и продолжали нести «позорный крест побеждённой нации», а Силам самообороны Японии был придан статус, подобный огромной полицейской силе, и «объект их верности не был определён». Он пришёл к выводу, что «оборона, которая должна быть фундаментальным вопросом для нации, была затемнена удобными юридическими интерпретациями, и как армия, не использующая название национальной армии, это стало основной причиной разложения японской души и упадка морали».
Он также критиковал правительство, которое подавляло демонстрантов исключительно силами полиции, благодаря чему оно уверовало, что может поддерживать политическую систему без «доставания горячих каштанов из огня под названием „поправка к конституции“».
Кроме того, Мисима сокрушался по поводу того, что персонал Сил самообороны Японии оставался безмолвным и был подобен «канарейкам, у которых отняли голос», заявляя: «К сожалению, в конечном счёте миссии, которые вам даны, не исходят от Японии». Он также упомянул «Договор о нераспространении ядерного оружия» как неравноправный договор, невыгодный для Японии и влияющий на долгосрочные планы нации, и сокрушался, что ни один генерал не совершил сэппуку в знак протеста против этого. В конце он коснулся сути Соглашения о возвращении Окинавы 1971 года.
Слова «в течение следующих двух лет», которые он произнёс, были поняты как сигнал о «визите Ричарда Никсона в Китай в 1972 году» и «возвращении Окинавы» в 1972 году, и считается, что Мисима был обеспокоен формой, в которой Окинава будет возвращена, и предсказывал постоянную американскую оккупацию, которая продолжится бесконечно. В письмах Мисима выражал сильное желание, чтобы полный текст «Гэки» был обнародован.
Оценка[править | править код]
В 1997 году, когда в журнальной статье упоминался план создания «Декларации о независимости Японии», Такэси Китано процитировал абзац из «Гэки» Мисимы, который начинается словами: «Мы наблюдали, как послевоенная Япония, одержимая экономическим процветанием, забыла корни страны, утратила национальный дух, преследовала цели, не исправляя основы, погрузилась в временные меры и лицемерие и опустилась в пустоту духа. Политика стала посвящена сокрытию противоречий, самосохранению, жажде власти и лицемерию...». Китано высоко оценил манифест, сказав: «Именно такова Япония сейчас. Я подумал, что следует начать с размещения этих предложений в начале декларации о независимости Японии».
Аудиозаписи его последней речи, связанной с «Гэки»[править | править код]
В декабре 1970 года после смерти Мисимы Pony Canyon выпустила EP и LP с записями голоса Мисимы во время последней речи, Asahi Sonorama и Weekly Sankei (Fujisankei Communications Group) выпустили гибкие диски, а Apollon (Bandai Music Entertainment) выпустил кассету.
Все эти записи были основаны на аудио, записанном журналистами Nippon Cultural Broadcasting и Fuji Television, находившимися на месте инцидента.
См. также[править | править код]
- Инцидент с Мисимой
- Восстание Симпурэн
- Договор о взаимном сотрудничестве и безопасности между США и Японией
- Единство знания и действия — положение школы Янгмин, повлиявшее на Мисиму.
- «Солнце и сталь» — эссе Мисимы 1970 года о школе Янгмин