Да будет свет!

«Да будет свет!» (англ. Let There Be Light) — научно-фантастический рассказ Роберта Хайнлайна, входящий в цикл «История будущего». Произведение повествует о двух молодых учёных — физике Арчи Дугласе и биологе Мэри-Лу Мартин, которые создают универсальный преобразователь энергии. Столкнувшись с противодействием крупных корпораций, они решают обнародовать своё открытие, подарив человечеству неиссякаемый источник света, тепла и электричества.

Написанный в 1939 году под названием «Факел Прометея», рассказ был отвергнут редактором Джоном Вудом Кэмпбеллом и опубликован в майском номере журнала Super Science Stories за 1940 год под псевдонимом Лайл Монро, который Хайнлайн использовал в «сомнительных» случаях. Несмотря на это, в 1941 году «Да будет свет!» был включён в диаграмму «Истории будущего» из журнала Astounding Science Fiction и напечатан в первом из предполагаемых пяти томов полного цикла, выпущенном в 1950 году. Впоследствии рассказ неизменно входил в различные издания «Истории будущего», однако не был включён в сборник «Прошлое через завтра» 1967 года. Произведение переводилось на ряд европейских языков, включая русский.

Сюжет[править | править код]

Действие разворачивается в 1951 году. Учёный Арчибальд Дуглас, по прозвищу Арчи, возглавляющий научную конференцию по холодной люминесценции, получает телеграмму от доктора М.-Л. Мартин с требованием прервать конференцию и ожидать личной встречи в лаборатории в десять часов вечера. Арчи возмущён, но, заглянув в справочник «Кто есть кто в науке», успокаивается: доктор Мартин — биолог, а не конкурент. Лаборатория Дугласа расположена на верхнем этаже фабрики его отца-промышленника. Коротая время до встречи, он обедает в кафетерии, где его внимание привлекает молодая красавица, напоминающая Мэрилин Монро, которая вежливо отвергает его ухаживания. В назначенный час является та самая незнакомка из кафетерия, оказавшаяся доктором Мэри-Лу Мартин. После того как недоразумение разрешается (она заявляет, что Дуглас «напоминает гангстера»), молодые люди объединяют усилия для создания универсального преобразователя энергии, способного улавливать солнечный свет и любое тепло, преобразуя их в холодный свет или электроэнергию. Результат достигнут: грамотное использование экранов Дугласа — Мартин позволит полностью обеспечить потребности США. Однако настоящие трудности начинаются, когда учёные сталкиваются с объединением промышленников, которые потеряют огромные прибыли, если человечество перейдёт на альтернативные источники энергии. Понимая, что технология их экрана проста и может быть воспроизведена даже в домашних условиях, Арчибальд и Мэри-Лу решают распространить её через СМИ по всему миру, подарив человечеству даровой источник света и тепла. Они не получают огромных прибылей от своего изобретения, но их согревает чувство осуществления величайшего открытия со времён динамо-машины. В финале Арчи женится на Мэри-Лу, которая для вида «не очень сильно сопротивлялась».

Издания[править | править код]

Рукопись рассказа по архивной классификации Вирджинии Хайнлайн носит обозначение Opus 004 (в биобиблиографии Дж. Гиффорда — G. 004) и хранится в фонде Хайнлайна библиотеки Калифорнийского университета в Санта-Крузе. Архивная папка включает 114 листов, среди которых черновые заметки, вырезки из газет по тематике утилизации солнечной энергии, а также переписка с Фредериком Полом и редакцией журнала Amazing Stories. Черновик выполнен от руки на обороте листов «Инструкции для наблюдателей за выборами». Беловик машинописный, с некоторыми рукописными правками. В архивной папке также содержится вырезка публикации в Super Science Stories. Рассказ с некоторыми изменениями включался в сборник The Man Who Sold the Moon издательства Shasta (1950) — первый том из предполагаемой пятитомной публикации «Истории будущего», а также в два издания The Robert Heinlein Omnibus (1958, 1966), но не вошёл в однотомник «Прошлое через завтра» (1967). В полном собрании сочинений Хайнлайна (The Virginia Edition, 2010) переработанный текст «Да будет свет!» вошёл в том 22, посвящённый первой части «Истории будущего». Произведение переводилось на шведский (1954), испанский (1955), французский (1967, 1978) и немецкий (1971) языки. На русском языке существуют три перевода рассказа, которые издавались и переиздавались не менее девяти раз в период с 1991 по 2019 год.