Джефферсон Утанес

Джефферсон Серил Утанес

Джефферсон Серил Утанес (9 июня 1979 – 16 декабря 2025) — филиппинский актёр озвучивания. Он озвучивал персонажей в филиппинских версиях аниме, мультсериалов и зарубежных телепрограмм. Широко известен как второй голос Гоку во франшизе «Dragon Ball», за что получил прозвище «Гоку нг Пинас» (Гоку Филиппин).

Утанес также озвучивал таких персонажей, как Дораэмон, Германия и Америка в «Hetalia: Axis Powers», Коусэй Арима в «Твоей апрельской лжи», Кёна в «Меланхолии Харухи Судзумии», профессора Оука и Команду R в «Покемон (телесериал)», Сяорана Ли в «Карт-каптор Сакура», Аллена Уокера в «D.Gray-man», мистера Крабса и французского рассказчика в «Губка Боб Квадратные Штаны», Хисоку и Кайта в «Охотник × Охотник», а также Когоро Мори и Мицухико Цубурая в «Дело закрыто».

Карьера[править | править код]

В феврале 2024 года он раскритиковал законопроект, внесённый тогдашним представителем 3-го избирательного округа Негрос-Оксиденталь Хосе Франсиско Бенитесом, который запрещал филиппинское дублирование иностранных шоу и фильмов. Он заявил, что индустрия озвучивания на Филиппинах отвечает за перевод и дубляж иностранных программ и фильмов для массовой аудитории, чтобы та могла понять оригинальный контекст.

Личная жизнь[править | править код]

Утанес был женат на Катерине Фелисиано, у них было двое сыновей.

Болезнь и смерть[править | править код]

Утанес скончался 16 декабря 2025 года. Ему был диагностирован хроническая болезнь почек 5-й стадии.

|- | 2013–14 | «Free!» | Сэйдзюро Микосиба, Момотаро Микосиба, Сосукэ Ямадзаки | Первые два сезона; также выступил в качестве режиссёра ADR | |- | 2014–15 | «Твоя апрельская ложь» | Коусэй Арима | |}

Диктор[править | править код]

Год	Название	Примечания	Источник
2001–02	«Family Feud (Филиппинское игровое шоу)»	Только в эпоху вещания на ABC-5.	^[1]
2009–23	«It's Showtime (Филиппинская телепрограмма)»	Диктор для рекламодателей и некоторых промо-сегментов.	^[1]