Диалекты турецкого языка

Диалекты турецкого языка представляют собой территориальные разновидности, распространённые как в самой Турции, так и за её пределами. Внутри страны традиционно выделяют три основные группы: западноанатолийские (один из которых лёг в основу литературной нормы), восточноанатолийские и северо-восточные. К диалектам, бытующим вне Турции, относят балканские (подразделяемые на западнорумелийские и восточнорумелийские), кипрский, месхетинский, сирийско-туркменский, иракско-туркменский, а также караманлидский язык. Согласно позиции ряда исследователей, некоторые из этих идиомов могут рассматриваться как самостоятельные языки.

1. Диалекты на территории Турции

1. 1. Восточноанатолийские диалекты

1.1.1. Агры, Малазгирт
1.1.2. Муш, Битлис
1.1.3. Ахлат, Адильджеваз, Буланик, Ван
1.1.4. Диярбакыр
1.1.5. Палу, Каракочан, Бингёль, Карлова, Сиирт
1.2.1. Карс (ерли)
1.2.2. Эрзурум, Ашкале, Оваджик, Нарман
1.2.3. Пасынлер, Хорасан, Хыныс, Текман, Караязы, Терджан (частично)
1.2.4. Байбурт, Испир (кроме севера), Эрзинджан, Чайырлы, Терджан (частично)
1.2.5. Гюмюшхане
1.2.6. Рефахие, Кема
1.2.7. Карс (говор, схожий с азербайджанским и карапапахским)
1.3.1. Пософ, Артвин, Шавшат, Ардануч, Юсуфели
1.3.2.1. Ардаган, Олур, Олту, Шенкая (близок к месхетинскому диалекту)
1.3.2.2. Тортум
1.3.2.3. Испир (север)
1.4.1. Кемалие, Илич, Агын
1.4.2. Тунджели, Хозат, Мазгирт, Пертек
1.4.3. Харпут
1.4.4. Элязыг, Кебан, Баскиль

1. 1. Северо-восточные диалекты

2.1.1. Вакфыкебир, Акчаабат, Тонья, Мачка, Оф, Чайкара
2.1.2. Трабзон, Юмра, Сюрмене, Араклы, Ризе, Калкандере, Икиздере
2.2.1. Чайели
2.2.2. Чамлыхемшин, Пазар, Хемшин, Ардешен, Фындыклы
2.3.1. Архави, Хопа (включая Кемалпашу)
2.3.2. Хопа (небольшая часть)
2.3.3. Борчка, Муратлы, Джамили, Мейданджик, Ортакёй (Берта), район Артвин (центр)

1. 1. Западноанатолийские диалекты

(3.0) Литературный турецкий язык
3.1.1. Афьонкарахисар, Эскишехир, Ушак, Наллыхан
3.1.2. Чанаккале, Балыкесир, Бурса, Биледжик
3.1.3. Айдын, Бурдур, Денизли, Испарта, Измир, Кютахья, Маниса, Мугла
3.1.4. Анталья
3.2. Измит, Сакарья
3.3.1. Зонгулдак, Деврек, Эрегли
3.3.2. Бартын, Чайкума, Амасра
3.3.3. Болу, Оваджик, Эскипазар, Карабюк, Сафранболу, Улус, Эфлани, Куруджашиле
3.3.4. Кастамону
3.4.1. Гёйнюк, Мудурну, Кыбрысджик, Себен
3.4.2. Кызылджахамам, Бейпазары, Чамлыдере, Гюдюль, Айяш
3.4.3. Чанкыры, Искилип, Каргы, Баят, Османджик, Тосья, Боябат
3.5.1. Синоп, Алазым
3.5.2. Самсун, Кавак, Чаршамба, Терме
3.5.3. Орду, Гиресун, Шалпазары
3.6.1. Ладик, Хавза, Амасья, Токат, Эрбаа, Никсар, Турхал, Решадие, Алмус
3.6.2. Зиле, Артова, Сивас, Йылдызели, Хафик, Зара, Месудие
3.6.3. Шебинкарахисар, Алукра, Сушехри
3.6.4. Кангал, Дивриги, Гюрюн, Малатья, Хекимхан, Арапкир
3.7.1. Акчадаг, Даренде, Доганшехир
3.7.2. Афшин, Эльбистан, Гёксун, Андирин, Адана, Хатай, Тарсус, Эрегли
3.7.3. Кахраманмараш, Газиантеп
3.7.4. Адыяман, Халфети, Биреджик, Килис
3.8. Анкара, Хаймана, Бала, Шерефликочхисар, Чубук, Кырыккале, Кескин, Каледжик, Кызылырмак, Чорум, Йозгат, Кыршехир, Невшехир, Нигде, Кайсери, Шаркышла, Гемерек
3.9. Конья, Мерсин

1. Балканские диалекты

Турецкий язык проник на Балканский полуостров в эпоху Османской империи. В настоящее время он используется меньшинствами, проживающими в Болгарии, Греции (главным образом в Западной Фракии), Северной Македонии и Румынии. Балканские диалекты, известные также как румелийские, были впервые систематизированы в начале XX века венгерским востоковедом Дьюлой Неметом, разделившим их на западную и восточную подгруппы. Для западнорумелийских диалектов характерны следующие фонетические и грамматические особенности:

Гласные ı, ü, u в конечной позиции переходят в i (например, kuti, subași, küpri);
Суффикс перфекта -miş не подчиняется гармонии гласных (almış);
Звук I превращается в ı в безударных и закрытых конечных слогах (evımın);
Часто наблюдается переход ö в o, а ü в u (boyle, uç);
В суффиксах со слабой гармонией (e/a) используется одна обобщённая форма (yemışlar, alırse);
В примерно сорока лексемах происходит переход ö > ü (küpri);
Сохраняется оттоманское произношение g (agaç);
Форма прогрессива чаще образуется при помощи -y, а не -yor (yapay, alaysın);
Согласные [k] и [g] смещаются вперёд, приближаясь к палатальным аффрикатам или смычным;
Происходит выпадение звука [h], особенно в начале слова.

На территории Турции балканские диалекты представлены в Восточной Фракии, в частности, в илах Эдирне, Кыркларели и Текирдаг.

1. Кипрский диалект

Турецкий язык появился на Кипре после османского завоевания острова в 1571 году, став доминирующим языком администрации. В постосманский период кипрский вариант турецкого развивался в относительной изоляции от стандартного языка, испытав значительное влияние греческого. Взаимодействие с греками-киприотами привело к распространению двуязычия, причём знание греческого было важно для турок-киприотов в смешанных районах. Ситуация коренным образом изменилась после 1974 года, когда остров был разделён на греческую южную и турецкую северную (Турецкая Республика Северного Кипра) части. В настоящее время кипрский диалект всё больше подвергается воздействию литературного турецкого языка вследствие иммиграции из Турции, влияния СМИ и системы образования. В нём присутствуют заимствования из русского и грузинского языков. Данный идиом относится к восточноанатолийской группе и близок к говорам илов Карс, Ардахан, Игдыр и Артвин.

1. Прочие диалекты и спорные идиомы

Некоторые исследователи выдвигают гипотезу о существовании отдельного языка месхетинских турок, которая, однако, поддерживается лишь частью тюркологов. Согласно этой теории, язык месхетинцев является прямым продолжением старотурецкого, на котором говорило тюркоязычное население Анатолии в Средние века. Аналогичным образом, караманлидский, сирийско-туркменский и иракско-туркменский идиомы рядом учёных также рассматриваются как самостоятельные языки. В настоящее время среди сирийских туркмен наблюдается рост использования арабского языка, что связано с политикой правящей партии Баас.

1. Примечания

1. Литература

Категория:Диалекты Категория:Диалекты по языкам Категория:Турецкий язык

Ссылки[править | править код]