Для любви или денег

За любовь или деньги

«За любовь или деньги» — пьеса, написанная Ф. Хью Гербертом. Это комедия в трёх действиях, шести сценах, с одной декорацией и девятью персонажами. Действие пьесы разворачивается в течение восьми дней декабря 1946 года. Сюжет повествует о вдовствующей звезде сцены, которая должна выбрать между молодым незнакомцем и старым возлюбленным, а также противостоять молодой сопернице. Название происходит из совета, данного в пьесе: женщина может отдаться мужчине за любовь или деньги, но никогда не должна делать это из сострадания.

Продюсером пьесы выступил Барнард Штраус, постановку осуществил Гарри Эллерби, декорации создал Рэймонд Совей, костюмы — Анна Хилл Джонстон. Главные роли исполнили Джон Лодер, Джун Локхарт, Викки Каммингс и Марк О’Дэниелс. Пьеса прошла предварительные показы в Нью-Хейвене и Бостоне в октябре 1947 года, а затем в ноябре 1947 года состоялась её премьера на Бродвее. Критики сочли её слабо написанной, но она оказалась популярной у публики, выдержав 263 представления до закрытия в июне 1948 года, во многом благодаря игре Джун Локхарт.

История была адаптирована для эпизода «Телевизионного театра Philco» в июле 1949 года, а также Блейком Эдвардсом для фильма «Это счастливое чувство» в 1958 году.

Персонажи[править | править код]

Персонажи перечислены в порядке появления в рамках их роли.

Главные роли

Нита Хавермайер — 37 лет, нынешняя партнёрша и любовница Митчелла по сцене, которая хочет получить «социальную гарантию».
Билл Тремейн — 23 года, крестник Митчелла, демобилизованный ветеран, живущий с родителями поблизости.
Престон Митчелл — 45 лет, звезда сцены, чья недавно скончавшаяся жена была инвалидом в течение девяти лет.
Джанет Блейк — 22 года, из Джексон-Хайтс, ассистентка зубного врача, страдающая от ухажёров.

Второстепенные

Миссис Тремейн — мать Билла.
Мистер Тремейн — отец Билла.

Эпизодические

Миссис Эрли — экономка Престона, удивлённая, что гостья предпочитает гостевую спальню.
Куини
Уилбур — наёмный работник Престона, чьи реплики в основном сводятся к «Ага».

За сценой

Доктор Маккафферти — похотливый работодатель Джанет.

Синопсис[править | править код]

Синопсис составлен по современным газетным рецензиям. Действие происходит в гостиной дома Престона Митчелла в Порт-Вашингтоне, Нью-Йорк, в декабре 1946 года.

Тремейны и Нита Хавермайер собрались с Престоном Митчеллом в его гостиной. Первые выражают соболезнования в связи с его недавней утратой, в то время как последняя настаивает, чтобы Митчелл вернулся к их текущей постановке и, тайно, узаконил их личные отношения. Он уверяет Тремейнов, что ему ничего не нужно и не хочется, кроме уединения. Они и Нита уходят, Билл — последним; когда он уходит, начинается сильный дождь. Вскоре отчаянный стук в дверь убеждает Митчелла, что это, должно быть, Нита вернулась, чтобы продолжить свою кампанию. Когда он открывает дверь, незнакомая и промокшая молодая женщина требует убежища. Это Джанет Блейк, чей работодатель стал чрезмерно любезным на вечеринке в Грейт-Нек, Нью-Йорк, из-за чего она выбежала на загородное шоссе. Там молодой человек предложил ей подвезти, но и он стал вести себя фамильярно. Она выбежала из его машины под дождём к ближайшему укрытию — дому Митчелла.

Джанет — современная молодая женщина, которая знает всех кинозвёзд, но никогда не слышала о Митчелле. Выслушав её историю, он предлагает ей работу в качестве секретаря, чтобы ей не пришлось возвращаться к доктору Маккафферти. Миссис Эрли и Уилбур предполагают, что она — новая пассия, но Митчелл ведёт себя корректно, очаровывая Джанет своим европейским стилем. В конечном счёте Билл становится соперником за внимание Джанет, в то время как Нита пытается соблазнить Митчелла их прибыльным сотрудничеством в театре и общими воспоминаниями. Митчелл понимает, что влюбляется в Джанет, но ожидает, что это безнадёжное соревнование с более молодым мужчиной. Однако Джанет удивляет всех, выбрав в итоге Митчелла.

Оригинальная постановка[править | править код]

Предыстория[править | править код]

На момент написания пьесы «За любовь или деньги» Ф. Хью Герберт жил в Лос-Анджелесе и был секретарём Гильдии сценаристов. Ранее он написал ещё три пьесы для Бродвея, из которых «Поцелуй и рассказ» имел большой успех, во многом благодаря тому, что его продюсером и режиссёром был Джордж Эбботт.

Продюсер Барнард Сакс Штраус был сыном Натана Штрауса-младшего и выпускником Гарварда 1941 года. Это должна была быть его вторая бродвейская постановка; первая, «Умерь ветер», имела короткий прогон в предыдущем году. Он нанял тех же художников по декорациям и костюмам, Рэймонда Совея и Анну Хилл Джонстон, из того предыдущего шоу, но привлёк нового режиссёра, Гарри Эллерби, бывшего актёра.

Актёры и замены[править | править код]

Предварительные показы[править | править код]

Пьеса открыла предварительные показы в Шуберте, Нью-Хейвен, 16 октября 1947 года. Анонимный рецензент из «Hartford Courant» назвал её «провалом» и сказал, что сюжет — «нелепая чепуха». Фред Х. Рассел в «Connecticut Post» отметил, что у пьесы много недостатков, особенно медленное начало и затянутые сцены позже. Он похвалил Джун Локхарт и Викки Каммингс за эффективные выступления, но посчитал, что Джон Лодер испытывал трудности с запоминанием реплик.

После Нью-Хейвена постановка открылась для двухнедельного предварительного показа в театре Уилбур в Бостоне 20 октября 1947 года. Викки Каммингс считала театр Уилбур «неудачным местом», так как ранее участвовала в трёх пьесах, которые провалились там на предварительных показах. Джон Лод