Дорогой дневник

«Дорогой дневник» (итал. Caro diario) — итальянско-французский комедийно-драматический фильм 1993 года, созданный Нанни Моретти, который выступил в качестве сценариста, режиссёра, продюсера и исполнителя главной роли. Картина носит полуавтобиографический характер и построена как кинодневник, состоящий из трёх тематических эпизодов, в которых автор размышляет о повседневной жизни.

Фильм был отобран для участия в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1994 года, где Моретти удостоился награды за лучшую режиссуру.

Сюжет[править | править код]

Глава I: На веспе[править | править код]

В знойное римское лето Нанни Моретти предаётся любимому времяпрепровождению — катанию на мотороллере Vespa по почти безлюдным улицам города. Съёмки проводились небольшой группой: продюсер Анджело Барбагалло управлял автомобилем Citroën Méhari с установленной камерой, а оператор Джузеппе Ланчи снимал, ориентируясь на глаз.

Пейзажи Рима рождают у Моретти поток размышлений: он критикует упрощённое изображение политики в современном итальянском кинематографе, комментирует джентрификацию районов от Гарбателлы до Спиначето. Завершается эпизод визитом в Остию — на место убийства Пьера Паоло Пазолини, которому режиссёр отдаёт дань памяти. Сцену сопровождает музыка из первой части «The Köln Concert» Кита Джарретта. Изначально эта часть задумывалась как отдельный документальный проект.

Глава II: Острова[править | править код]

В поисках вдохновения для нового фильма Моретти покидает Рим и отправляется на Липарские острова. На Липари он гостит у своего друга Джерардо (Ренато Карпентьери).

Затем они переезжают на Салину, где сталкиваются с семьёй, не способной ограничить зависимость ребёнка от телевидения. На Стромболи Джерардо неожиданно увлекается телесериалами и просит туристов рассказать сюжет «Санта-Барбары».

В итоге Моретти отправляется на самый уединённый остров архипелага — Аликуди.

Глава III: Врачи[править | править код]

Моретти рассказывает историю своей болезни — лимфомы Ходжкина, диагностированной лишь после череды врачебных ошибок. Начавшись с симптома зуда, его история включает множество консультаций и неверных назначений.

После рискованного лечения он обращается к альтернативной медицине, а затем проходит обследование, которое приводит к правильному диагнозу и началу терапии. Позже он обнаруживает, что симптомы с самого начала соответствовали описаниям в медицинской литературе.

В ролях[править | править код]

Состав по эпизодам
«На веспе»	«Острова»	«Врачи»
Нанни Моретти — Нанни — автомобилист — актёр — актриса в итальянском фильме — актёр в итальянском фильме — житель Казаль Палокко — человек на стене в Спиначето Карло Маццакурати — кинокритик Дженнифер Билз — камео Александр Рокуэлл — камео	Нанни Моретти — Нанни Ренато Карпентьери — Джерардо Раффаэлла Лебборони — женщина из первой пары на Салине Марко Паолини — мужчина из первой пары на Салине — женщина из второй пары на Салине — мужчина из второй пары на Салине — мэр Стромболи — жительница Панареи Риккардо Дзинна — житель Аликуди Мони Овадия — Лучо	Нанни Моретти — Нанни — «принц» дерматологов — первый дерматолог — второй дерматолог Роберто Нобиле — третий дерматолог — аллерголог — заместитель «принца» дерматологов — рентгенолог — радиолог Серена Ноно — рефлексотерапевт — китайский врач — китайский врач Умберто Контарелло — ассистент китайских врачей

Производство[править | править код]

Предпосылки[править | править код]

В 1992 году Нанни Моретти планировал снять фильм о психоаналитике, действие которого разворачивалось бы на Эольских островах. Подготовка к этому дорогостоящему проекту уже велась. Параллельно, оставаясь в Риме в августе, Моретти, будучи собственным продюсером и владельцем кинотеатра Nuovo Sacher, решил снять короткометражный документальный фильм о своих поездках на мотороллере. Съёмки заняли два уик-энда.

Режиссёр долго выбирал зелёный цвет для скутера, но на плёнке он оказался синим. Синяя Vespa 125, использованная в фильме, была в 2016 году подарена Моретти Национальному музею кино в Турине.

Развитие в полный метр[править | править код]

Просмотр отснятого материала побудил режиссёра создать полнометражную картину в схожей лёгкой манере. Он решил включить историю о своих взаимоотношениях с врачами во время борьбы с раком в 1991 году, используя сохранённые рецепты и заметки с консультаций. Моретти стремился максимально точно передать реальные события, добавив лишь немного иронии.

Изначально проект включал четыре части: «На веспе» (частично снято), эпизод о врачах, часть об островах и сегмент под названием «Критик и режиссёр». Последний был единственным неавтобиографическим, и главную роль в нём должен был сыграть Сильвио Орландо.

Съёмки начались в феврале 1993 года. За две недели до старта Моретти исключил главу «Критик и режиссёр», посчитав её стилистически чужеродной. Сначала была снята часть о врачах, затем некоторые сцены для «На веспе» (например, пародийный итальянский фильм, который смотрит персонаж), а после — «Острова».

Съёмочный процесс и техника[править | править код]

Съёмки велись минимальной командой: для сцен на мотороллере использовался автомобиль Citroën Méhari, которым управлял продюсер Анджело Барбагалло, а оператор Джузеппе Ланчи снимал, руководя ассистентом визуально. Для смягчения вибраций применялись различные методы, включая замедленную съёмку для субъективных планов зданий.

Звукоинженер присоединился к группе только для сцен с диалогами. На эпизоде «Острова» команда была больше, а на «Врачах» — меньше, что соответствовало документальной стилистике. Сцена с участием Дженнифер Билз была снята летом 1992 года. Тогда же в помещениях продюсерской компании была отснята сцена с кинокритиком в исполнении Карло Маццакурати; изначально эту роль Моретти планировал для режиссёра Итало Спинелли.

Монтаж[править | править код]

«Дорогой дневник» — фильм, в значительной степени построенный на монтаже. Моретти переснимал некоторые сцены после предварительного монтажа.

Фильм монтировался на Moviola, где также подбиралась музыка. Оригинальные композиции Николы Пьовани, сопровождающие комментарии Моретти, были добавлены позже. По словам монтажёра Мирко Гарроне, сцена посещения места убийства Пазолини изначально предназначалась для отдельного документального фильма, но именно он убедил режиссёра использовать её для завершения первой главы.

Музыка[править | править код]

Среди музыкальных композиций фильма выделяются «Batonga» Анжелик Киджо и «Didi» Халеда. Финал первого эпизода, где герой посещает памятник Пазолини, сопровождается заключительной частью первой пластинки «The Köln Concert» Кита Джарретта. Оригинальную музыку написал Никола Пьовани.

По словам Нанни Моретти, фильм способствовал возобновлению продаж записей Кита Джарретта, Халеда и Брайана Ино.

Прокат[править | править код]

Премьера фильма состоялась в Италии в 1993 году. Картина заняла 21-е место среди самых кассовых фильмов итальянского проката сезона 1993–1994 годов.

Критика[править | править код]

В конце 1994 года картина вошла в ряд авторитетных годовых списков:

9-е место — Джанет Маслин, The New York Times
Почётное упоминание — Дэвид Эллиотт, The San Diego Union-Tribune
Почётное упоминание — Джефф Саймон, The Buffalo News

Награды и номинации[править | править код]

Год	Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
1995	Бельгийский синдикат кинокритиков	Гран-при Бельгийского синдиката кинокритиков	Нанни Моретти
1994	Каннский кинофестиваль	Приз за лучшую режиссуру	Нанни Моретти
1994	Каннский кинофестиваль	Золотая пальмовая ветвь	«Дорогой дневник»
1995	Премия «Сезар»	Лучший иностранный фильм
1994	Международный кинофестиваль в Чикаго	Золотой Хьюго
1994	Премия «Давид ди Донателло»	Лучший фильм
		Лучшая режиссура		Нанни Моретти
		Лучший продюсер	Анджело Барбагалло, Нанни Моретти
		Лучшая мужская роль	Нанни Моретти
		Лучший сценарий	Нанни Моретти
		Лучшая операторская работа	Джузеппе Ланчи
		Лучший монтаж
		Лучшая музыка	Никола Пьовани
		Лучший звук	Франко Борни
1994	Европейская кинопремия	Приз ФИПРЕССИ	«Дорогой дневник»
1994	Премия «Золотой чак»	Лучший фильм	«Дорогой дневник»
		Лучшая режиссура	Нанни Моретти
		Лучший сценарий	Нанни Моретти
		Лучшая операторская работа	Никола Пьовани
		Лучший монтаж	Мирко Гарроне
		Лучший звук	Никола Пьовани
1994	Премия «Золотой глобус» (Италия)	Лучший фильм	«Дорогой дневник»
		Лучшая мужская роль	Нанни Моретти
		Лучшая оригинальная музыка	Никола Пьовани
1994	Премия «Серебряная лента»	Лучшая режиссура	Нанни Моретти
		Лучший продюсер	Анджело Барбагалло, Нанни Моретти
		Лучшая мужская роль	Нанни Моретти
		Лучший оригинальный сюжет	Нанни Моретти
		Лучшая музыка к фильму	Никола Пьовани
1995	Премия Национального общества кинокритиков США	Лучший фильм на иностранном языке	«Дорогой дневник»
1995	Премия Сант Жорди	Лучший иностранный фильм
1994	Стокгольмский кинофестиваль	Бронзовая лошадь

Примечания[править | править код]

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Категория:Фильмы 1993 года Категория:Кинокомедии 1993 года Категория:Кинокомедии Франции Категория:Кинокомедии Италии Категория:Фильмы о раке Категория:Фильмы о режиссёрах Категория:Фильмы Нанни Моретти Категория:Фильмы — лауреаты Премии Европейской киноакадемии Категория:Фильмы с музыкой Николы Пьовани Категория:Фильмы Франции 1993 года Категория:Фильмы Италии 1993 года

Ссылки[править | править код]