Дочь Суслова

«Дочь Суслова» — роман современного йеменского прозаика Абдулраба Сарори. Произведение было включено в длинный список номинантов на Международную премию за арабскую художественную литературу (также известную как «Арабский Букер») в 2015 году. Английский перевод романа, выполненный [имя переводчика], вышел в 2017 году в издательстве [название издательства].

По словам автора, импульсом к созданию книги стали события «Арабской весны» и её перерастание в полномасштабный вооружённый конфликт на территории Йемена, свидетелем которых он оказался.

Сюжет

Действие романа охватывает историю Южного Йемена с 1962 года до 2010-х годов. Повествование ведётся от лица уроженца Адена по имени Имран. После физической смерти герой предстаёт перед существом, напоминающим Смерть, которое начинает допрашивать его о прожитой жизни. Имран подробно вспоминает свои любовные истории с пятью женщинами — отношения, начавшиеся в юности в Адене и завершившиеся в зрелые годы в столице страны, Сане. Через призму этих романов раскрывается бурная история Йемена: становление и последующий крах коммунистического режима в Народной Демократической Республике Йемен, подъём радикальных исламистских движений, а также общественные потрясения и разочарования, вызванные «Арабской весной».

Заглавие произведения отсылает к одной из возлюбленных рассказчика, в которую он был влюблён в подростковом возрасте. Девушка является дочерью высокопоставленного чиновника-коммуниста в Южном Йемене, получившего прозвище «Суслов» в честь советского идеолога Михаила Суслова. После объединения Йемена отец теряет власть и превращается в глубоко религиозного человека. Его дочь, повзрослев, также становится последовательницей салафизма и переезжает в Сану.

Восприятие

В рецензии для издания The National критик М. Линкс Куэйли дала произведению неоднозначную оценку. По её мнению, «если читатель сможет примириться со стереотипными образами женщин, то „Дочь Суслова“ предстанет занимательной, ироничной, хотя и несколько схематичной аллегорией современного Йемена».

Примечания

Категория:Романы 2014 года

Ссылки

• https://www.arabicfiction.org/en/the-daughter-of-suslov
• https://ar.qantara.de/content/%D8%B1%D9%88%D8%A7%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D8%A8%D9%86%D8%A9-%D8%B3%D9%88%D8%B3%D9%84%D9%88%D9%81-%D9%84%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D9%8A%D9%85%D9%86%D9%8A-%D8%AD%D8%A8%D9%8A%D8%A8-%D8%B9%D8%A8%D8%AF-%D8%A7%D9%84%D8%B1%D8%A8-%D8%B3%D8%B1%D9%88%D8%B1%D9%8A-%D9%85%D9%86-%D8%B9%D8%AF%D9%86-%D8%A5%D9%84%D9%89-%D8%A8%D8%A7%D8%B1%D9%8A%D8%B3%D8%B9%D9%84%D9%85%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D9%88%D8%B3%D9%84%D9%81%D9%8A%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%B9%D9%84%D8%A7%D9%82%D8%A9
• https://www.thenationalnews.com/arts-culture/books/suslov-s-daughter-by-habib-abdulrab-sarori-covers-five-decades-of-yemeni-history-1.661702