Дэ (двенадцатая буква виткутьского алфавита)

Дэ (заглавная ', строчная ') — буква виткутьского алфавита, созданного албанским просветителем Наумом Векилхарджи в период между 1825 и 1845 годами для записи албанского языка.

Использование[править | править код]

Буква обозначала звонкий зубной щелевой согласный /ð/. В современном стандартном албанском алфавите этот звук передаётся диграфом dh. В своих работах, использовавших греческую транскрипцию, Векилхарджи передавал эту букву как ⟨δ⟩, а её название — как ⟨δε⟩. В системе транслитерации, предложенной Майклом Эверсоном, буква передаётся как DH dh.

Исследователь Лавослав Гейтлер выдвинул гипотезу о происхождении начертания этой буквы. По его мнению, она представляет собой зеркальное отражение формы курсивной латинской буквы d с открытой петлёй, которая была распространена, в частности, в VI веке. Дополнительный штрих справа, характерный для ', мог быть добавлен для удобства соединения с последующими буквами, что наблюдается и в других знаках виткутьского письма. Гейтлер также считал, что буква dh в эльбасанском алфавите имеет то же происхождение, отличаясь лишь замкнутой и более угловатой петлёй, что объясняется более строгой стилизацией.

Изначально Векилхарджи поместил букву ' на двенадцатую позицию в своём алфавите. Однако при кодировании в Юникоде порядок букв виткутьского алфавита был приведён в соответствие с порядком современного албанского алфавита, в результате чего данная буква была перемещена на седьмое место.

Кодировка[править | править код]

Первое предложение о включении буквы в Юникод было представлено Деборой Андерсон и Джейсоном Глэйви 30 ноября 2009 года. Заглавной и строчной формам были присвоены предварительные названия VITHKUQI CAPITAL LETTER DHE и VITHKUQI SMALL LETTER DHE (с альтернативными вариантами VITHKUQI CAPITAL LETTER THE и VITHKUQI SMALL LETTER THE) и кодовые позиции U+10528 и U+10548 соответственно. Они планировались для включения в новый блок «Староалбанское письмо» (Old Albanian), который должен был содержать также эльбасанское письмо и другие албанские алфавиты.

8 сентября 2017 года Майкл Эверсон подготовил отдельную предварительную заявку на кодирование именно виткутьского алфавита. В ней для заглавной и строчной форм буквы были зарезервированы кодовые позиции U+10576 и U+1059D с названиями VITHKUQI CAPITAL LETTER DHE и VITHKUQI SMALL LETTER DHE. 22 октября группа Ad hoc Консорциума Юникода рассмотрела эту заявку и рекомендовала передать её на рассмотрение Техническому комитету Юникода (UTC).

В обновлённой заявке, поданной Эверсоном 8 июля 2020 года, названия и кодовые позиции для этой буквы остались без изменений. 21 июля группа Ad hoc подготовила рекомендации для автора, которые были ему направлены. С учётом этих рекомендаций Эверсон представил пересмотренную версию заявки 1 октября. В тот же день группа Ad hoc рекомендовала UTC одобрить включение виткутьского алфавита. 5 октября UTC принял решение уведомить Эверсона о том, что не поддерживает кодирование четырёх дополнительных букв, соответствующих современным албанским диграфам gj, zh, rr и xh, которые отсутствовали в оригинальном алфавите Векилхарджи. 7 декабря Эверсон вновь пересмотрел заявку, но не исключил из неё спорные буквы. Группа Ad hoc одобрила исправленную версию 14 января 2021 года, за исключением упомянутых четырёх знаков. 19 января UTC подтвердил решение группы.

Заглавная и строчная формы буквы ' были окончательно закодированы в блоке Юникода «Виткутьское письмо» (Vithkuqi) в версии стандарта 14.0, выпущенной 14 сентября 2021 года, под кодами U+10576 и U+1059D соответственно.

Примечания[править | править код]

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]