Дэ (тринадцатая буква виткутьского алфавита)

Дэ (заглавная форма — ', строчная — ') — тринадцатая буква албанского виткутьского письма, созданного Наумом Векилхарджи в период между 1825 и 1845 годами для записи албанского языка.

Использование[править | править код]

Буква обозначала согласный звук [d], который в современном албанском алфавите передаётся литерой D. В греческой транскрипции, использовавшейся Векилхарджи, эта буква передавалась как Δ, а её название — как Δε. В системе транслитерации, предложенной Майклом Эверсоном, она соответствует D d.

Исследователь Лавослав Гейтлер, обратив внимание на сходство этой буквы с виткутьской «бэ» (отличие заключалось лишь в наличии горизонтальной перекладины), предположил общее для них происхождение. По его мнению, прообразом послужила зеркально отражённая латинская курсивная буква d с открытой петлёй, к которой справа был добавлен соединительный штрих — характерный элемент многих букв данного алфавита. Источником горизонтальной перекладины Гейтлер считал практику перечёркивания латинской d в курсиве, которая применялась как для обозначения сокращений, так и в декоративных целях. Аналогичное происхождение, по его гипотезе, имеет перекладина у буквы «лль» (ll) эльбасанского письма. Кроме того, он полагал, что эльбасанские буквы «джь» (xh) и «ньджь» (nxh) также восходят к латинской d, сохраняя то же фонетическое значение [dʒ], но в неотражённом начертании и без перекладины; петля у этих букв могла быть как замкнутой, так и открытой.

Изначально Векилхарджи поместил букву «дэ» на тринадцатую позицию в своём алфавите. Однако при кодировании в Юникоде порядок букв виткутьского алфавита был приведён в соответствие с современным албанским алфавитом, в результате чего данная буква заняла шестое место.

Кодировка[править | править код]

Первое предложение о включении буквы в Юникод было представлено Деборой Андерсон и Джейсоном Глэйви 30 ноября 2009 года. Заглавной и строчной формам были присвоены предварительные названия «VITHKUQI CAPITAL LETTER DE» и «VITHKUQI SMALL LETTER DE» (с альтернативными вариантами «VITHKUQI CAPITAL LETTER D» и «VITHKUQI SMALL LETTER D») и кодовые позиции U+1053B и U+1055C соответственно. Они планировались для размещения в новом блоке «Староалбанское письмо», который должен был включать также эльбасанское письмо и алфавит Бютакукье.

8 сентября 2017 года Майкл Эверсон подготовил отдельную предварительную заявку на кодирование виткутьского алфавита, где для заглавной и строчной форм буквы были выделены кодовые позиции U+10575 и U+1059C с названиями «VITHKUQI CAPITAL LETTER DE» и «VITHKUQI SMALL LETTER DE». 22 октября группа Ad hoc Консорциума Юникода рассмотрела эту заявку и рекомендовала передать её на рассмотрение Техническому комитету Юникода (UTC).

В обновлённой заявке, поданной Эверсоном 8 июля 2020 года, названия и кодовые позиции для этой буквы остались без изменений. 21 июля группа Ad hoc подготовила рекомендации для автора и постановила довести их до его сведения. С учётом этих рекомендаций Эверсон представил пересмотренную версию заявки 1 октября. В тот же день группа Ad hoc рекомендовала UTC одобрить включение виткутьского алфавита в стандарт. 5 октября UTC постановил уведомить Эверсона о том, что комитет не поддерживает кодирование четырёх дополнительных букв, отсутствовавших у Векилхарджи (соответствующих современным албанским диграфам gj, zh, rr и xh). 7 декабря Эверсон вновь пересмотрел свою заявку, но не исключил из неё спорные буквы. Группа Ad hoc одобрила исправленную версию 14 января 2021 года, за исключением указанных четырёх символов. 19 января UTC подтвердил решение группы.

Заглавная и строчная формы буквы «дэ» были окончательно закодированы в блоке Юникода «Виткутьское письмо» в версии 14.0, выпущенной 14 сентября 2021 года, под кодами U+10575 и U+1059C соответственно.

Примечания[править | править код]

Литература[править | править код]

Ссылки[править | править код]