Загляни в своё сердце

Look Into Your Heart

"Look Into Your Heart" — песня, написанная американским автором-исполнителем, гитаристом и музыкальным продюсером Кёртисом Мэйфилдом для фильма 1976 года «Спаркл». Впервые песня была записана американской певицей Аретой Франклин, которая выпустила её синглом в начале 1977 года в качестве третьего официального сингла с саундтрека. После выхода эта композиция в стиле соул в среднем темпе стала умеренно успешной для Франклин, достигнув 82-го места в чарте Billboard Hot 100 и 10-го места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs. Позже, в 1994 году, песню перепела американская певица Уитни Хьюстон для трибьют-альбома Кёртису Мэйфилду «A Tribute to Curtis Mayfield», и она попала в несколько чартов Billboard, включая Radio Songs и Adult R&B Songs.

Версия Ареты Франклин[править | править код]

В оригинальной версии фильма «Спаркл» 1976 года песня впервые исполняется как дуэт Айрин Кара и Филипа Майкла Томаса, а позже — как сольное исполнение Кара ближе к концу фильма. В версии, представленной в альбоме саундтрека, вокал Кара и Томаса заменён на вокал Франклин и группы Kitty Haywood Singers, при этом инструментальная часть осталась такой же, как в фильме.

Песня становится сольным прорывом для персонажа Кара, Спаркл, когда она начинает сольную карьеру после смерти своей старшей сестры, что приводит к распаду группы Sister & the Sisters, напоминающей мотаун-группы 1960-х годов. Версия Франклин стала третьим синглом с саундтрека после «Something He Can Feel» и «Jump» и вошла в десятку лучших в чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs, а также умеренно успешно выступила в Billboard Hot 100, достигнув 82-го места, и заняла 77-е место в канадском чарте синглов.

Этот сингл стал предпоследним для Франклин, попавшим в топ-10 R&B-чартов, поскольку после следующего сингла «Break It to Me Gently», достигшего первого места, она не возвращалась в топ-10 до выхода «United Together», который занял третье место в 1980 году на её первом релизе для Arista Records, альбоме «Aretha».

Чарты[править | править код]

Чарт (1977)	Пиковая позиция
Канада (RPM)	77
US Billboard Hot 100	82
US Hot R&B/Hip-Hop Songs (Billboard)	10

Версия Уитни Хьюстон[править | править код]

В 1994 году американская певица Уитни Хьюстон записала кавер на эту песню в качестве дани уважения Кёртису Мэйфилду, который был парализован ниже шеи после того, как на него упало сценическое оборудование во время выступления на открытом концерте на стадионе Уингейт в Флатбуше, Бруклин, Нью-Йорк, 13 августа 1990 года.

Работа над трибьют-альбомом началась в конце 1992 года, а запись продолжалась в течение 1993 года. Хьюстон выбрала «Look Into Your Heart» для своей версии в честь Мэйфилда. Эта запись примечательна как последнее сотрудничество Хьюстон с продюсером Нарадой Майклом Уолденом, который продюсировал сессию.

Выросшая, Хьюстон была поклонницей оригинального фильма «Спаркл» и саундтрека Франклин. Позже, в 2011 году, Хьюстон стала ведущей актрисой и исполнительным продюсером ремейка фильма 1976 года «Спаркл», который вышел после смерти Хьюстон. Версия Хьюстон была выпущена только для радио в США и смогла попасть в чарты Billboard, достигнув 68-го места в чарте Radio Songs в марте 1994 года и продержавшись в чартах две недели. Успех был более значительным в R&B-радиочартах Billboard, где песня достигла 50-го места в чарте Hot R&B/Hip-Hop Airplay, оставаясь в чарте в общей сложности 21 неделю. Наибольшего пика она достигла в чарте Adult R&B Songs, заняв 36-е место и продержавшись в чарте 3 недели, став её второй записью в топ-40 этого чарта. Поскольку песня была выпущена только как радио-сингл, она не могла попасть в чарты Billboard Hot 100 или Hot R&B/Hip-Hop Songs.

Чарты[править | править код]

Чарт (1994)	Пиковая позиция
US R&B/Hip-Hop Airplay (Billboard)	50

Ссылки[править | править код]