Зерцало богословии
«Зерцало богословии» — первое и единственное печатное издание, выпущенное в Почаеве до 20-х годов XVIII века. Автором книги является Кирилл Транквилион-Ставровецкий, а датой её выхода в свет стало 12 марта 1618 года.
Издание открывается посвящениями трём лицам: Иоанну Ярмолинскому, Александру Пузине и Лаврентию Древинскому. В начальных страницах помещены их гербы, сопровождаемые эпиграммами, а также прозаические посвящения.
Книга напечатана с использованием двух красок на титульном листе, каждая страница обрамлена линейными рамками. Общий объём издания составляет 228 страниц. Оформление включает гравюры: фронтиспис, гербы представителей шляхты, заставки, концовки и инициалы. После посвящений следует раздел «Предисловие к читателю».
В предисловии Транквилион-Ставровецкий поясняет использование двух языковых пластов — церковнославянского и народного — отмечая, что сложные богословские понятия и цитаты из Священного Писания требуют сохранения славянской формы, тогда как остальное изложено более доступным языком.
По своему содержанию книга представляет собой опыт изложения православной догматики в проповедническом ключе. Текст содержит молитвы автора о себе и читателях, риторические обращения и призывы к покаянию. Третья и четвёртая части состоят из проповедей, трактующих различные фрагменты Священного Писания, в особенности Откровение Иоанна Богослова. Заключительный раздел, посвящённый блаженной жизни в будущем веке, был позднее почти без изменений включён в «Зерцало богословії» 1692 года.
Языком произведения является книжный украинский язык с включением церковнославянских цитат и богословских терминов, а также occasional использованием греческих и латинских слов.
Экземпляры книги хранятся в библиотеках Украины, Польши и России.
Литература[править | править код]
- «Зерцало богословии» — Почаев, типография Кирилла Транквиллиона, 1618.
- «Зерцало богословії» — Унев, 1692.
- Запаско Я., Ісаєвич Я. Пам'ятки книжкового мистецтва: Каталог стародруків, виданих на Україні. Книга перша (1574—1700). — Львів, 1981.
- Гуцал П. Зерцало Богословії // Тернопільський енциклопедичний словник: у 4 т. / редкол.: Г. Яворський та ін. — Тернопіль: Видавничо-поліграфічний комбінат «Збруч», 2004. — Т. 1 : А — Й. — 696 с.
Примечания[править | править код]
Ссылки[править | править код]
- Зерцало богословії
- Збруч
- ISBN 966-528-197-6
- https://buklib.net/books/36546/|title=19.
- https://web.archive.org/web/20190620191312/https://buklib.net/books/36546/|archive-date=2019-06-20|access-date=2025-09-23}}
- https://web.archive.org/web/20190620191312/https://buklib.net/books/36546/
- https://buklib.net/books/36546/