Искандар Хабаш

Искандар Хабаш

Искандар Хабаш (6 ноября 1963 – 30 октября 2025) — ливанский поэт, журналист и переводчик палестинского происхождения.

Биография

Хабаш родился в Бейруте 6 ноября 1963 года. Его семья происходила из Лода, откуда они были изгнаны во время палестинского исхода из Лодды и Рамлы в ходе войны 1948 года. В 1980-х годах он участвовал в издании нескольких поэтических журналов и курировал культурный раздел газеты «Ас-Сафир». Скончался в Бейруте 30 октября 2025 года.

Труды

Опубликовал и перевёл более 15 книг на арабском языке, в том числе:

• «Буртрих раджуль мин маадан», 1988
• «Нисф Туффахат», 1993
• «Ашку аль-хариф», 2003
• «Ля амаль ли би-хаза ас-самт», 2009
• «Альф манзиль лиль-хульм валь-ирб», 2009. Перевод рассказа Атика Рахими «Тысяча домов мечты и ужаса»
• «Ля шай аксар мин хаза ас-сальдж», 2013
• «Мурфин», 2013. Перевод рассказа Михаила Булгакова «Морфий»

Ссылки

• https://www.al-binaa.com/archives/article/209822
• https://web.archive.org/web/20190401014338/http://www.al-binaa.com/archives/article/209822
• https://www.aljarida.com/articles/1462458303979624400
• https://www.annahar.com/articles/253895/%D9%88%D9%81%D8%A7%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D9%83%D8%A7%D8%AA%D8%A8-%D9%88%D8%A7%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D8%A7%D8%B3%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D8%A8%D8%B4-%D8%B9%D9%86-%D8%B9%D9%85%D8%B1-62-%D8%B3%D9%86%D8%A9
• https://nna-leb.gov.lb/en/education/820193
• https://www.alaraby.co.uk/culture/%D8%B1%D8%AD%D9%8A%D9%84-%D9%85%D8%A8%D9%83%D8%B1-%D9%84%D9%84%D8%B4%D8%A7%D8%B9%D8%B1-%D9%88%D8%A7%D9%84%D9%85%D8%AA%D8%B1%D8%AC%D9%85-%D8%A5%D8%B3%D9%83%D9%86%D8%AF%D8%B1-%D8%AD%D8%A8%D8%B4
• https://www.eremnews.com/entertainment/y4ob8k4