Исхак Эфенди

Ходжа Ишак Эфенди (также известный как Яньяви Исхак, Исхак б. Абдулла, Башходжа) — османский математик, инженер и переводчик, сыгравший важную роль в распространении современных научных знаний в Османской империи.

Биография[править | править код]

Исхак Эфенди предположительно появился на свет в 1774 году в городе Арта (ныне территория Греции), который в тот период находился под властью Османской империи и носил название Нарда. Он происходил из еврейской семьи, где отец принял ислам. После кончины отца Исхак вместе с братом Эсадом Эфенди, впоследствии занявшим пост провинциального казначея Румелии, переехал в Стамбул. Там он, вероятно, обучался в медресе, где изучал математику и иностранные языки, включая французский, латынь, греческий, иврит, а также турецкий, арабский и персидский. Точные даты его прибытия в Константинополь и детали образования остаются неизвестными. Согласно архивным данным Императорского военно-инженерного училища (ныне Стамбульский технический университет), он проходил обучение там с 1806 по 1815 год. Из-за отсутствия мест в старших классах ему потребовалось девять лет, чтобы завершить последние два года учёбы. В училище он достиг должности помощника директора Хусейна Рыфки Тамани. В 1816 году Исхак Эфенди стал преподавателем математики в том же заведении, а затем отправился в Медину в качестве инструктора (что объясняет его титул «ходжа», означающий «учитель»), где участвовал в реставрации святых мест. После смерти Тамани он продолжил работу в качестве помощника инженера, а затем вернулся в Константинополь.

В 1824 году, после кончины Яхья Наси Эфенди, Исхак был назначен придворным переводчиком при султане Махмуде II. Однако из-за соперничества с Реис юл-кюттабом он лишился этой должности в конце 1829 года и был направлен инспектировать строительство крепостей на Балканах во время Русско-турецкой войны (1828—1829). По возвращении в Стамбул в 1829 году он начал читать лекции в своей бывшей военно-инженерной школе, а в 1831 году стал её директором (получив титул «башходжа»), ранее, в декабре 1830 — январе 1831 года, заняв пост главного инструктора. На этой должности он предпринял попытки реформировать учебные программы и повысить квалификацию преподавателей, но его влиятельный предшественник Сейид Али-паша, используя связи при дворе, добился его отправки в Медину под предлогом хаджа и руководства реставрационными работами. Возвращаясь в Стамбул в 1834 или 1835 году, Исхак Эфенди скончался в Суэце, где и был похоронен. В память о нём студенты и преподаватели Императорской инженерной школы установили надгробный камень на кладбище Хаскёй, который впоследствии был утрачен.

Научное наследие[править | править код]

Главным трудом Исхака Эфенди является «Madjmuʿa-i ʿUlum-i Riyaziyye» («Собрание сочинений по математическим наукам») — четырёхтомное издание, опубликованное между 1831 и 1834 годами. Оно включало переводы, преимущественно из современных французских источников, по математике, физике, химии и геологии, и сыграло ключевую роль в ознакомлении мусульманского мира с передовыми научными идеями. Согласно «Энциклопедии ислама», это был первый труд на турецком языке, посвящённый современным физическим и естественным наукам, который ввёл научную терминологию на арабской основе, использовавшуюся в Турции до 1930-х годов, а в некоторых арабских странах — и позднее. Исхак Эфенди также создал ряд работ по инженерному и военному делу, в основном представлявших переводы европейских трактатов. Он стал первым в Турции, кто упомянул дифференциальное и интегральное исчисление.

Основные произведения[править | править код]

Rekzi ve Nasbu'l-Hıyam
Tuhfetü'l-Ümerâ fi Hıfz-ı Kıla (1828)
Methal fi'I Coğrafya (1831)
Usul üs-siyağa (1831)
Mecmua-i Ulûm-ı Riyâziye (1831-1834, Стамбул)
Usûl-i İstîhkâmât (1834)
Aksu'l Merâyâ fi Ahzi'z-Zevâyâ

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]

Категория:Переводчики с французского языка Категория:Военные инженеры Категория:Персоналии:Стамбульский технический университет Категория:Математики Турции Категория:Инженеры Турции

Ссылки[править | править код]