Исчезновение Эсме Леннокс

«Исчезновение Эсме Леннокс» — роман североирландской писательницы Мэгги О’Фаррелл, выпущенный в 2006 году издательством Headline Review. Произведение повествует о судьбе трёх поколений шотландской семьи.

Содержание[править | править код]

Главная героиня, Юфемия Эсме Леннокс, провела ранние годы в Индии вместе со старшей сестрой Китти. После гибели младшего брата Хьюго семейство перебралось в Эдинбург. События также разворачиваются в современности: Айрис, владелица магазина секонд-хенда, неожиданно узнаёт о существовании тётушки, которая на протяжении шестидесяти лет содержится в психиатрической лечебнице. Ранее Айрис ничего не знала о родственнице, поскольку её бабушка Китти, страдавшая болезнью Альцгеймера, никогда не упоминала о сестре. Повествование попеременно обращается к детству Эсме в 1930-е годы и к настоящему времени, где Айрис стремится раскрыть тайны прошлого. В итоге выясняется, что настоящей бабушкой Айрис является Эсме, которая забеременела после изнасилования, а её ребёнок был усыновлён Китти после помещения Эсме в психиатрическую клинику.

Отзывы критиков[править | править код]

Джейн Гардэм в рецензии для The Guardian отмечает: «Это компактная книга о долгой жизни, отличающаяся мечтательной интенсивностью воображения и умением передавать боль, страх, а порой и восторг, знакомый читателям О’Фаррелл. Проза лаконична, но изображённый автором мир эдвардианской эпохи, охватывающий два континента, кажется насыщенным и ясным, подобно витражу. Писательница легко переходит от опыта мимозовых деревьев индийского детства к серым морским пейзажам графства Файф в зрелые годы героини. Ей удаётся сделать сдержанный стиль неторопливым, созерцательным и слегка архаичным (например, фраза „Давайте начнём с двух девушек на танцах“), и, за исключением редкой путаницы из-за обилия второстепенных персонажей, повествование сохраняет динамику. Это настолько значимая в историческом плане история, что забываешь о таких понятиях, как „стиль“ и „роман“. Под изящно описанными деталями эдвардианской эпохи скрываются ужасы готического романа. Шотландская благопристойность маскирует изнасилование, убийство, пытки и лицемерие. Единственным утешением служит то, что законы о душевных заболеваниях теперь реформированы».

Юлия Шерис в обзоре для The New York Times пишет: «Мэгги О’Фаррелл переворачивает представления о безумии родственников. Что, если якобы сумасшедшая тётя окажется нормальной, а остальные члены семьи предстанут ненормальными?.. О’Фаррелл искусно визуализирует образы, создавая точные картины, такие как „розовые арочные стропила собачьей пасти“ или сверкающие огни над танцполом. Этот дар особенно ярко проявляется в захватывающей и мрачной развязке. Порой месть оказывается гораздо целебнее прощения».

Лесли Макдональд в рецензии для The Independent резюмирует: «Трёхголосая структура повествования от лица Эсме, Китти и Айрис могла бы стать запутанной, но О’Фаррелл уверенно управляет сюжетом, великолепно передавая голос Китти, который оказывается даже более сбивчивым и фрагментарным, чем речь Эсме. Автор искусно играет с образами сестёр, предлагая читателю самому решить, кто из них более здравомыслящ. Порой это почти чрезмерно сладко: истории Эсме и Китти настолько увлекательны, что Айрис временами кажется бледной соперницей. Однако её роль — заполнить пробелы, и именно в этом суть произведения: попытка восполнить пустоты и молчание, провалы в чьей-то жизни, особенно когда речь идёт о женщине, запертой, забытой и навсегда лишённой голоса. Роман демонстрирует великолепное повествовательное мастерство, поднимающее уровень автора».

Рон Чарльз из Houston Chronicle замечает: «В основе этого фантастического нового романа лежит загадка, которую хочется разгадать, пока не начинаешь подозревать истину, и тогда читаешь дальше в панике, ужасаясь возможности верности своих догадок. Структура произведения сложна, напоминая намеренно перепутанную головоломку, заставляющую задуматься, не потребует ли она чрезмерных усилий для понимания, кто говорит, когда происходит событие и что оно означает. Но продолжайте чтение: О’Фаррелл не просто демонстрирует стиль, она вовлекает вас в жуткий семейный заговор забвения… В остром и увлекательном романе О’Фаррелл преступления прошлого неожиданно возвращаются с пугающей силой. Эсме Леннокс не исчезнет снова в ближайшее время».

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]