Китайские пословицы и поговорки
Zhongguo yanyu ziliao
«Zhongguo yanyu ziliao» («Собрание китайских пословиц» или «Собрание китайских поговорок») — справочное издание по пословицам, составленное Фольклорной группой выпуска 1955 года факультета литературы Ланьчжоуского художественного колледжа. Книга впервые была опубликована в 1961 году издательством «Шанхайская литература и искусство». Полное издание состоит из трёх томов. Работа содержит большое количество народной мудрости и пословиц или поговорок (谚语 — «пословица; поговорка; изречение») и представляет собой важный справочный источник для изучения традиционной китайской народной культуры.
Например, работа цитируется в «Hanyu da zidian» (HYDZD), хотя она не указана в его библиографии.
Пример[править | править код]
重賞之下,必有勇夫。 [Zhòng shǎng zhī xià, bì yǒu yǒng fū.]
Перевод на русский язык:
Под большим вознаграждением обязательно найдётся храбрец.
См. также[править | править код]
- Китайские пословицы
Примечания и ссылки[править | править код]
Библиография[править | править код]
- «Zhongguo yanyu ziliao» 中国谚语资料 (3 тома). Shanghai wenyi chubanshe 上海文艺出版社 1961
- «Hanyu da zidian». 1993 (однотомное издание)
- T. C. Lai: «Selected Chinese Sayings.» Издано University Book Store, Гонконг, 1961