Книга Четырёх Дам
Книга о четырёх дамах (фр. Le Livre des quatres dames) — поэма, написанная Аленом Шартье в 1416 году на среднефранцузском языке после битвы при Азенкуре.
Поэма состоит из 3 531 восьмисложного стиха, оформленных в виде диалога. Действие начинается с описания идиллической весенней природы. Четыре женщины обсуждают судьбу своих возлюбленных после не названной прямо, но подразумевающейся битвы при Азенкуре. Возлюбленный первой дамы погиб, второй — попал в плен к англичанам, третья не знает, жив ли её рыцарь, а четвёртая признаётся, что её избранник бежал с поля боя. Дамы спорят о том, чьё горе тяжелее. Их разговор подслушивает поэт-рассказчик, размышляющий, кого из женщин стоит жалеть больше всего.
Позже Шартье использовал аналогичную диалогическую форму в своей поэме «Четырёхголосый спор» (Quadrilogue invectif).
«Книга о четырёх дамах» вдохновила Маргариту Наваррскую на создание поэмы «Повозка» (La Coche), где рассказчица встречает в поле трёх плачущих подруг, по очереди излагающих свои горести, чтобы та решила, чья участь печальнее.
- Робер Дешо, «На следующий день после Азенкура: "Книга о четырёх дамах" Алена Шартье», в сборнике «Война и литература. В честь Мориса Рьёно», Исследования и труды, Университет Гренобля, 1992, с. 43–51.
- Дейзи Делоґу, «"Книга о четырёх дамах" Алена Шартье: любовные жалобы и социальная критика», «Среднефранцузский» №48, 2001, с. 7–21.
- Кристофер Олмэнд, «После Азенкура: женщины и боль», «История сегодня», т. 62, №2, 2012, с. 30–35.