Кровавые деньги (Во все тяжкие)
«Кровавые деньги» (оригинальное название — «Blood Money») — девятый эпизод пятого сезона американского драматического телесериала «Во все тяжкие» и пятьдесят пятый во всём сериале. Сценарий к эпизоду написал Питер Гулд, режиссёром выступил Брайан Крэнстон. Премьера состоялась на канале AMC в США и Канаде 11 августа 2013 года, открыв вторую половину финального сезона.
Сюжет[править | править код]
В прологе, действие которого происходит в будущем, Уолтер Уайт с неопрятным видом приезжает к своему заброшенному и огороженному дому, находящемуся в полуразрушенном состоянии. Внутри, на стене гостиной, он обнаруживает граффити «ХАЙЗЕНБЕРГ», нанесённое баллончиком. Увидев подростков, катающихся на скейтбордах в его пустом бассейне, Уолт забирает из спальни спрятанный ампулу с рицином. Покидая дом, он встречает бывшую соседку Кэрол, шокированную его внезапным появлением.
В настоящем времени Хэнк Шрейдер, обнаружив в книге Уолта «Листья травы» дарственную надпись, сделанную рукой Гейла Беттикера, приходит в ужас. Осознав, что его родственник и есть печально известный Хайзенберг, Хэнк, сославшись на недомогание, вместе с женой Мари срочно уезжает с праздника в доме Уайтов. По дороге у него случается паническая атака, и он вынужденно останавливается. Притворившись больным, чтобы работать из дома, Хэнк изучает материалы УБН по делу Хайзенберга и Гуса Фринга, сопоставляя факты, события и обстоятельства. Сравнив почерк в книге с почерком в лабораторном журнале Гейла, он с ужасом и разочарованием окончательно убеждается в вине Уолта.
Уайт, отошедший от производства метамфетамина, обсуждает со Скайлер планы по расширению бизнеса автомойки для более быстрого отмывания наркоденег. Лидия Родарт-Куэйл обращается к Уолту с просьбой о помощи, поскольку качество мета после его ухода резко упало. Он прогоняет её, а Скайлер строго запрещает женщине возвращаться. У Уолта вновь диагностируют рак, но он скрывает это от семьи и возобновляет химиотерапию.
Тем временем Джесси Пинкман мучается чувством вины из-за своего участия в наркобизнесе Уолта, особенно тяжело переживая гибель Дрю Шарпа и Майка Эрмантраута. Он отдаёт все полученные от Уолта деньги Солу Гудману, прося передать половину внучке Майка, а вторую — родителям Дрю. Сол отказывается, опасаясь вызвать подозрения, и сообщает об этом Уолту. Тот навещает Джесси, чтобы вернуть деньги, и лжёт ему, утверждая, что Майк жив и не нуждается в помощи. Подавленный Пинкман позднее отдаёт 10 000 долларов бездомному, а затем разъезжает по жилым кварталам, разбрасывая пачки денег по газонам.
Обнаружив пропажу своего экземпляра «Листьев травы», Уолт начинает подозревать неладное. Его опасения подтверждаются, когда в машине он находит GPS-трекер, аналогичный тому, что Хэнк использовал для слежки за Гусом. Уолт напрямую спрашивает Хэнка о трекере; в ярости Шрейдер бьёт его и обвиняет в том, что он Хайзенберг. Уайт заявляет, что доказать это будет непросто, и добавляет, что, поскольку рак вернулся, он, вероятно, умрёт раньше, чем окажется за решёткой. Хэнк в недоверии смотрит на Уолта и говорит, что больше не понимает, кто перед ним. В ответ Уолт угрожающе советует ему «быть осторожнее».
Производство[править | править код]
Эпизод посвящён памяти 16-летнего поклонника сериала Кевина Кордаско, который общался с актёрами и съёмочной группой. Кордаско скончался в начале 2013 года от нейробластомы. Это уже четвёртое посвящение в истории сериала.
Отсылки к другим произведениям[править | править код]
В начальной сцене из будущего испуганная соседка Кэрол роняет пакет с апельсинами, которые рассыпаются по земле. Многие критики усмотрели в этом отсылку к фильму «Крёстный отец», где апельсины традиционно символизируют смерть. Например, после того как Вито Корлеоне (Марлон Брандо) получает пулю, он также роняет апельсины, которые катятся по мостовой.
Связь с предыдущими эпизодами[править | править код]
Диалог Уолта с Лидией на автомойке перекликается с более ранними разговорами Уолта и Гуса в Los Pollos Hermanos, но теперь их роли поменялись местами. В другой сцене Уайт, чтобы его не услышали во время рвоты, включает воду в раковине и подкладывает под колени полотенце — точно так же, как это делал Гус в эпизоде «Здоровье». Также в эпизоде появляется радиоуправляемая машинка сына соседа Хэнка (впервые показанная в эпизоде «Семьсот тридцать семь»). GPS-трекер, который Шрейдер устанавливает под машиной Уолта, — тот же, что он использовал для слежки за машиной Фринга в эпизоде «Братья». Когда Джесси достаёт пачку сигарет при Хьюэлле Бабино, тот, кажется, вспоминает сигарету с рицином, которую украл у Пинкмана в эпизоде «Конец света».
Реакция[править | править код]
Рейтинги[править | править код]
Премьерный показ эпизода на канале AMC в США и Канаде 11 августа 2013 года собрал примерно 5,92 миллиона зрителей согласно данным Nielsen, что на тот момент стало рекордом для сериала. На следующий день эпизод стал доступен в Великобритании через стриминговый сервис Netflix.
Критические отзывы[править | править код]
Дин Норрис был отмечен сайтом TVLine как «Лучший актёр недели» за свою роль в эпизоде.
Сет Амитин из IGN назвал эпизод достойной подготовкой к финалу сериала, особо выделив финальное противостояние Уолта и Хэнка и напряжённый диалог между ними. По его словам, «Кровавые деньги» объединяют множество деталей, которые заставляют любить шоу.
Марк Берман из The Washington Post отметил, что эпизод мастерски развивает ранее заложенные сюжетные линии и одновременно закладывает основу для будущих событий. Его также удивило, насколько интенсивно развивалась история Хэнка всего за один эпизод.
Дэвид Берри из National Post описал конфликт Уолта и Хэнка как резкий, угрожающий и катарсический, но при этом не снижающий общее напряжение. Он также высоко оценил актёрскую работу.
Алекс Флетчер из Digital Spy, ознакомившись с мнениями коллег, написал, что «"Кровавые деньги" превзошли все ожидания и подняли планку на новую высоту».
В 2019 году издание The Ringer поместило «Кровавые деньги» на 21-е место в своём списке 62 лучших эпизодов «Во все тяжкие».
Примечания[править | править код]
Ссылки[править | править код]
- Официальная страница эпизода на сайте сериала «Во все тяжкие»
Категория:Серии телесериалов США 2013 года Категория:Серии 5-го сезона телесериала «Во все тяжкие»
Ссылки[править | править код]
- «Кровавые деньги»
- http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/season-premiere-review-breaking-bad-blood-money-better-call-saul|title=Season
- https://web.archive.org/web/20130813193422/http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/season-premiere-review-breaking-bad-blood-money-better-call-saul|url-status=live}}
- http://calabasas.patch.com/groups/local-connections/p/breaking-bad-dedicates-episode-to-kevin-cordasco|title='Breaking
- https://web.archive.org/web/20130816144101/http://calabasas.patch.com/groups/local-connections/p/breaking-bad-dedicates-episode-to-kevin-cordasco|url-status=live}}
- http://www.huffingtonpost.com/2013/08/14/breaking-bad-dedicates-pr_n_3751385.html|title=Breaking
- https://web.archive.org/web/20130817231200/http://www.huffingtonpost.com/2013/08/14/breaking-bad-dedicates-pr_n_3751385.html|url-status=live}}
- http://www.slate.com/articles/arts/tv_club/features/2013/breaking_bad_final_season/week_1/breaking_bad_premiere_recap_blood_money_reviewed.html|title=Breaking
- https://web.archive.org/web/20130812032915/http://www.slate.com/articles/arts/tv_club/features/2013/breaking_bad_final_season/week_1/breaking_bad_premiere_recap_blood_money_reviewed.html|url-status=live}}
- http://theweek.com/article/index/248145/breaking-bad-premiere-recap-blood-money|title=Breaking
- https://web.archive.org/web/20130812072821/http://theweek.com/article/index/248145/breaking-bad-premiere-recap-blood-money|url-status=live}}
- https://collider.com/breaking-bad-season-5-part-2-premiere-review-recap-blood-money/|title=Breaking
- https://web.archive.org/web/20130813100909/http://collider.com/breaking-bad-season-5-part-2-premiere-review-recap-blood-money/|url-status=live}}
- http://www.tvfanatic.com/2013/08/breaking-bad-round-table-blood-money/|title=Breaking
- https://web.archive.org/web/20130815094309/http://www.tvfanatic.com/2013/08/breaking-bad-round-table-blood-money/|url-status=live}}
- https://entertainment.time.com/2013/08/11/breaking-bad-watch-i-am-the-one-who-gets-knocked-out/|title=Breaking
- https://web.archive.org/web/20130814125328/http://entertainment.time.com/2013/08/11/breaking-bad-watch-i-am-the-one-who-gets-knocked-out/|url-status=live}}
- https://www.avclub.com/breaking-bad-blood-money-1798177642|title=Blood
- https://web.archive.org/web/20130814094711/http://www.avclub.com/articles/blood-money,101272/|url-status=live}}
- http://www.radiotimes.com/news/2013-08-12/breaking-bad-new-series-5b-episode-now-available-on-netflix
- https://web.archive.org/web/20130915080720/http://www.radiotimes.com/news/2013-08-12/breaking-bad-new-series-5b-episode-now-available-on-netflix
- http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/08/13/sunday-cable-ratings-breaking-bad-wins-night-true-blood-low-winter-sun-devious-maids-dexter-the-newsroom-more/197129/|archive-url=https://web.archive.org/web/20130816042023/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/08/13/sunday-cable-ratings-breaking-bad-wins-night-true-blood-low-winter-sun-devious-maids-dexter-the-newsroom-more/197129/|url-status=dead|archive-date=2013-08-16|work=TV
- http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/08/12/breaking-bad-premiere-delivers-5-2-million-viewers-3-6-million-adults-18-49/196919/|archive-url=https://web.archive.org/web/20130814221530/http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/08/12/breaking-bad-premiere-delivers-5-2-million-viewers-3-6-million-adults-18-49/196919/|url-status=dead|archive-date=2013-08-14|title='Breaking
- http://tvline.com/2013/08/16/dean-norris-breaking-bad-confrontation-scene-hank-schrader/|title=TVLine's
- https://web.archive.org/web/20130818013750/http://tvline.com/2013/08/16/dean-norris-breaking-bad-confrontation-scene-hank-schrader/|url-status=live}}
- http://www.ign.com/articles/2013/08/12/breaking-bad-blood-money-review|title=Breaking
- https://web.archive.org/web/20130814214912/http://www.ign.com/articles/2013/08/12/breaking-bad-blood-money-review|url-status=live}}
- https://www.washingtonpost.com/blogs/style-blog/wp/2013/08/12/breaking-bad-take-the-blood-money-and-run/|title='Breaking
- https://web.archive.org/web/20131006065047/http://www.washingtonpost.com/blogs/style-blog/wp/2013/08/12/breaking-bad-take-the-blood-money-and-run/|url-status=live}}
- https://nationalpost.com/entertainment/television/tread-lightly-breaking-bad-blood-money-recapped|title=Tread
- https://archive.today/20130813030436/http://arts.nationalpost.com/2013/08/12/tread-lightly-breaking-bad-blood-money-recapped/|archive-date=2013-08-13|url-status=live}}
- http://www.digitalspy.com/tv/s166/breaking-bad/news/a505932/breaking-bad-first-blood-money-reviews-what-the-critics-said.html|title='Breaking
- https://web.archive.org/web/20130815214814/http://www.digitalspy.com/tv/s166/breaking-bad/news/a505932/breaking-bad-first-blood-money-reviews-what-the-critics-said.html|url-status=live}}
- https://www.theringer.com/tv/2019/9/30/20885880/breaking-bad-episodes-ranking|title=The
- https://web.archive.org/web/20201030073808/https://www.theringer.com/tv/2019/9/30/20885880/breaking-bad-episodes-ranking|url-status=live}}
- http://www.hitfix.com/whats-alan-watching/season-premiere-review-breaking-bad-blood-money-better-call-saul
- http://calabasas.patch.com/groups/local-connections/p/breaking-bad-dedicates-episode-to-kevin-cordasco
- http://www.huffingtonpost.com/2013/08/14/breaking-bad-dedicates-pr_n_3751385.html
- http://www.slate.com/articles/arts/tv_club/features/2013/breaking_bad_final_season/week_1/breaking_bad_premiere_recap_blood_money_reviewed.html
- http://theweek.com/article/index/248145/breaking-bad-premiere-recap-blood-money
- https://collider.com/breaking-bad-season-5-part-2-premiere-review-recap-blood-money/
- http://www.tvfanatic.com/2013/08/breaking-bad-round-table-blood-money/
- https://entertainment.time.com/2013/08/11/breaking-bad-watch-i-am-the-one-who-gets-knocked-out/
- https://www.avclub.com/breaking-bad-blood-money-1798177642
- http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/08/13/sunday-cable-ratings-breaking-bad-wins-night-true-blood-low-winter-sun-devious-maids-dexter-the-newsroom-more/197129/
- http://tvbythenumbers.zap2it.com/2013/08/12/breaking-bad-premiere-delivers-5-2-million-viewers-3-6-million-adults-18-49/196919/
- http://tvline.com/2013/08/16/dean-norris-breaking-bad-confrontation-scene-hank-schrader/
- http://www.ign.com/articles/2013/08/12/breaking-bad-blood-money-review
- https://www.washingtonpost.com/blogs/style-blog/wp/2013/08/12/breaking-bad-take-the-blood-money-and-run/
- https://nationalpost.com/entertainment/television/tread-lightly-breaking-bad-blood-money-recapped
- http://www.digitalspy.com/tv/s166/breaking-bad/news/a505932/breaking-bad-first-blood-money-reviews-what-the-critics-said.html
- https://www.theringer.com/tv/2019/9/30/20885880/breaking-bad-episodes-ranking