Недостойный

Недостойная

«Недостойная» — роман ужасов 2023 года, написанный Агустиной Бастерикой. В 2025 году он был переведён на английский язык Сарой Мозес. Роман получил признание критиков за исследование тем религии и феминизма в рамках апокалиптической и постапокалиптической фантастики.

Сюжет[править | править код]

Женщина пишет о своей жизни в составе Священного Сестринства. Она использует обрывки бумаги, ягоды, выброшенные чернила, а иногда и собственную кровь, чтобы записать свою историю. Повествование фрагментировано, часто обрываясь на полуслове, так как она прячет свои записи от других женщин.

Сестринство — это культ, захвативший заброшенный монастырь католической церкви. Безымянная рассказчица принадлежит к касте «недостойных» внутри сестринства. Ниже недостойных по рангу находятся слуги, которые физически уродливы. Выше недостойных — Избранные, все они ритуально изувечены. Члены высшего ранга — Просветлённые; они живут отдельно, и их никогда не видят. Конвент возглавляет Старшая Сестра и загадочный мужчина, известный только как «Он». Безымянная рассказчица мечтает продвинуться и стать Просветлённой. Для этого она должна следовать строгим и часто жестоким правилам ордена. У неё и другой недостойной, Лурдес, часто возникают мелкие конфликты из-за ревности и жажды продвижения.

Повествование развивается по мере того, как протагонистка описывает повседневную жизнь в конвенте. Постепенно раскрывается больше информации о внешнем мире. Мир пережил климатический апокалипсис, приведший к голоду, наводнениям и краху современного общества. Рассказчица мало что помнит из своей прошлой жизни. Она пишет о прибытии в конвент и о том, как её впустила Елена, тоже недостойная. Позже выяснилось, что Елена поклонялась христианскому Богу, который считается ложным богом в Сестринстве. В наказание её закопали заживо.

Одну из Избранных убивают. Мариэль, недостойная, которая должна была ухаживать за Избранной, подвергается бичеванию и сожжению заживо. На похоронах Избранной у рассказчицы начинают всплывать воспоминания о прошлой жизни. Она вспоминает свою мать, которая научила её читать и умерла, когда рассказчица была маленькой. Она также вспоминает время, проведённое среди группы сирот, называвших себя «дети-тарантулы». Они учили друг друга навыкам выживания и создали небольшое сообщество, но в конце концов были убиты взрослыми. Рассказчица оказалась единственной выжившей.

В настоящем времени к конвенту прибывает странница по имени Лусия. Рассказчица влюбляется в Лусию, и между ними начинается запретный роман. Они начинают встречаться внутри дуплистого дерева, скрывая свои отношения от других женщин конвента. Одновременно рассказчица начинает писать о подруге по имени Цирцея, с которой познакомилась после гибели детей-тарантулов. Подразумевается, что Цирцея — человек, но позже выясняется, что это домашняя кошка рассказчицы. Рассказчица рассказывает Лусии о травматичном эпизоде своего прошлого. Во время своих скитаний она зашла в лес, где была изнасилована группой мужчин. Эти же мужчины убили Цирцею. После этих событий травмированная рассказчица скиталась в одиночестве, пока не нашла Сестринство.

Лусия и рассказчица возвращаются с тайного свидания и находят в саду конвента убитую Избранную. Лурдес пускает слух, что виновница — Лусия. Рассказчица отравляет Лурдес мухоморами, из-за чего та начинает вести себя неадекватно. Во время очередной романтической встречи рассказчица и Лусия видят, как Старшая Сестра нападает на Лурдес и начинает её душить. Скрытые вуалями, они нападают на Старшую Сестру и спасают Лурдес. Однако на следующее утро они обнаруживают, что Лурдес казнена через повешение, обвинённая в смерти Избранной.

Лусию выбирают для становления Просветлённой и уводят в отдельную часть конвента. Рассказчица взламывает замок, чтобы спасти её. Она становится свидетельницей того, как Лусию насилует Он, понимая, что такова судьба всех Просветлённых. Рассказчица нападает на Старшую Сестру, но получает ножевое ранение в ходе схватки. Раненая рассказчица и Лусия сбегают в лес вместе с несколькими другими женщинами из конвента. Рассказчица, умирая от ран, остаётся позади, пока остальные спасаются. Истекающая кровью рассказчица заканчивает свои записи и оставляет их в дупле дерева, где они часто встречались с Лусией. Повествование заканчивается тем, что она слышит приближающиеся колокола.

Основные темы[править | править код]

Положение женщин[править | править код]

«Kirkus Reviews» сравнил книгу с «Рассказом служанки», написав, что «неважно, как умирает мир, женщины, кажется, всегда оказываются в одной и той же печальной участи».

Религия[править | править код]

Один из девизов Сестринства гласит: «Без веры нет прибежища». Таким образом, Бастерика связывает выживание рассказчицы с её верой, которая наполнена жестокостью и насилием. Махвеш Мурад пишет, что роман представляет собой «жёсткий взгляд на эксплуатацию и утрату телесной автономии под прикрытием религии».

Стиль[править | править код]

Книга написана в эпистолярном жанре. Она представлена как дневник от первого лица, который ведёт безымянная рассказчица. Мелисса А. Уоткинс из «Lightspeed Magazine» также отметила манеру изложения, написав, что рассказчица «дарит нам сотни жутких мелких деталей, от которых становится только хуже, чем больше о них думаешь». Уоткинс заключила, что «печальный финал» не стал неожиданностью, учитывая предпосылку истории, но похвалила книгу за «маленький проблеск надежды, который она оставляет».

В рецензии со звёздочкой Бекки Спратфорд из «Library Journal» заявила, что у книги более широкий круг читателей, чем у «Нежная плоть», назвав её «ещё более погружающей и тревожной, поскольку описываемый в ней климатический апокалипсис ближе к реальности». Спратфорд похвалила «увлекательный и очеловечивающий голос» ненадёжной рассказчицы. «Publishers Weekly» написали, что книга «исследует религиозное рвение и поиск нежности в мире, разорванном климатическим коллапсом». В рецензии была отмечена работа переводчика Сары Мозес, которая, по мнению издания, передала «пышный лиризм», с которым Бастерика описывает «мучительные» события романа. Мадлен Шульц из «Chicago Review of Books» заявила, что книга «сочетает притчу, вымысел и бесстрашие по-настоящему незабываемым образом». Шульц поставила книге пять звёзд из пяти возможных, похвалив её за своевременное исследование прав женщин в мире, полном «разнузданной мизогинии».

В рецензии «Kirkus Reviews» отмечалось, что повествование может быть трудным для восприятия из-за фрагментированной памяти рассказчицы, а развязка может показаться неудовлетворительной. Тем не менее, рецензия назвала произведение «едким и оригинальным», а также «непреклонным и провокационным». Джон Мауро из «Grimdark Magazine» написал, что в романе много великолепных идей, но ни одна из них не feels fully fleshed out. Мауро считал, что любовная линия — лучшая часть романа, но другие сюжетные линии так и не развились дальше синопсиса книги. Мауро похвалил «лаконичный» стиль письма и отметил, что поклонникам «Нежной плоти» он, вероятно, понравится. Однако он заключил, что роман «скуден» и может оставить читателей в ожидании большего.

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]