Ночь (воспоминания)
«Ночь» — мемуарная книга Эли Визеля, опубликованная в 1960 году и основанная на личном опыте автора во время Холокоста. В 1944–1945 годах Визель вместе с отцом находился в нацистских концентрационных лагерях Освенцим и Бухенвальд. На чуть более чем ста страницах сдержанного и фрагментированного повествования автор описывает утрату веры и растущее отвращение к человечеству, начиная с жизни в гетто родного города Сигету-Мармацией во время Второй мировой войны и заканчивая перемещением по нескольким лагерям. В этих условиях традиционные отношения между отцом и сыном оказались перевёрнуты: отец превратился в беспомощное существо, а подросток Визель стал его опекуном. Отец погиб от побоев, в то время как сам Визель молча лежал на верхних нарах, опасаясь, что изобьют и его. Мемуары завершаются вскоре после освобождения Бухенвальда армией США в апреле 1945 года.
После войны Визель переехал в Париж и в 1954 году завершил рукопись на идише объёмом 862 страницы, посвящённую его переживаниям. Она была опубликована в Аргентине под названием «Un di velt hot geshvign». С помощью писателя Франсуа Мориака Визель нашёл французского издателя. В 1958 году издательство «Минюи» выпустило сокращённую версию объёмом 178 страниц под названием «Ночь», а в 1960 году нью-йоркское издательство Hill & Wang опубликовало 116-страничный английский перевод под тем же названием.
Переведённая на 30 языков, книга считается одним из ключевых произведений в литературе о Холокосте. При этом остаётся дискуссионным вопрос о степени её мемуарности. Сам Визель называл текст своим свидетельством, однако исследователям сложно рассматривать его как беспристрастное повествование. Литературный критик Рут Франклин отмечает, что сокращённый перевод с идиша на французский превратил гневный исторический документ в художественное произведение.
«Ночь» является первой частью трилогии, в которую также входят «Рассвет» и «День». Эта трилогия символизирует переход Визеля от тьмы к свету во время и после Холокоста, что соответствует еврейской традиции, согласно которой новый день начинается с наступления ночи. Визель писал: «В «Ночи» я хотел показать конец, окончательность события. Всё подошло к концу: человек, история, литература, религия, Бог. Ничего не осталось. И всё же ночью мы начинаем заново».