Окототэн
Система окототэн (японское название: 乎呼止点) представляет собой исторический метод облегчения чтения китайских текстов для японцев в условиях отсутствия падежных маркеров.
Для упрощения навигации по тексту без падежных указателей была разработана система расстановки точек о-ко-то. С её помощью учащиеся могли точно обозначать подразумеваемые падежные показатели. Точки размещались следующим образом: вокруг иероглифа мысленно выстраивался квадрат, по сторонам которого распределялись падежные маркеры. Каждый показатель занимал строго определённую позицию, благодаря чему точка, поставленная в конкретном месте относительно иероглифа, указывала на определённую частицу[1].
Ссылки[править | править код]
- ↑ Ошибка цитирования Неверный тег
<ref>; для сносок:0не указан текст