Призраки на холме

Призраки на Холме — готический роман ужасов Элизабет Хэнд. Это сиквел к роману Ширли Джексон «Призрак дома на холме».

Сюжет[править | править код]

«В Хилл-хаусе определённо что-то не так» — эта фраза задаёт тон всему роману. «Призраки на Холме» стал первым произведением, официально получившим разрешение вернуться во вселенную классического романа Ширли Джексон 1959 года. Хэнд не переосмысливает и не пересказывает оригинал — её книга представляет собой совершенно новую современную историю, разворачивающуюся в стенах того же зловещего Хилл-хауса. Начинается сверхъестественный хаос, а временные обитатели дома отчаянно пытаются отрицать происходящее.

Кратко: драматург Холли Шервин работает учительницей, мечтая о прорыве в карьере. Недавно она получила грант на постановку своей пьесы «Ночь колдовства» — феминистской интерпретации истории невинной Элизабет Сойер, обвинённой в колдовстве и казнённой в 1621 году.

Холли уверена в потенциале пьесы. Её подруга Ниса — певица и автор песен с «потусторонним» голосом — адаптирует для постановки старинные баллады об убийствах. С помощью друга Стиви, талантливого звукорежиссёра, и актрисы Аманды Уингфилд, пытающейся вернуть былую славу после трагической гибели коллеги, Холли надеется, что «Ночь колдовства» станет её билетом из мира преподавания. Осталось найти идеальное место для репетиций.

Случайно Холли находит Хилл-хаус. Владелец, местный риелтор, предлагает арендовать дом. Холли не может отказаться, но когда появляются Ниса, Стиви и Аманда, начинают происходить странные вещи. Хотя герои — убеждённые скептики, они не могут найти рационального объяснения: «Возможно, Хилл-хаус действительно населён призраками».

Роман стал достойным продолжением «Призрака дома на холме» Ширли Джексон — первым официально одобренным произведением, возвращающимся во вселенную её культового романа.

Отзывы критиков[править | править код]

«Хэнд взаимодействует с исходным материалом на глубинном уровне, повторяя структуру, характерные черты персонажей и повествовательные ритмы Джексон, а не опираясь на поверхностные сходства… Прежде всего, это страшно. Мастерство Хэнд в создании атмосферы и короткие, динамичные главы творят с читателем свою тёмную магию. Это захватывающий и пугающий роман, но нужно ли было помещать его во вселенную Джексон? Возможно, нет — и именно поэтому это работает… В мире бездушных франшиз, рассчитанных на быструю реакцию фанатов, она обладает зрелостью и талантом, чтобы создать продолжение, которого заслуживает роман Джексон (даже если он не нуждался в нём)… Как и Джексон, Хэнд не даёт объяснений зловещей природе Хилл-хауса, сохраняя силу и тайну оригинала». — The New York Times Book Review
«Отправиться с Элизабет Хэнд в Хилл-хаус — значит вспомнить о скользкой природе гения, о том, как он устанавливает и нарушает собственные правила… Хэнд мастерски создаёт чувственные, evocative детали, её описания одновременно манящие и жуткие». — The New Yorker
«Восхитительно обнаружить, что „Призраки на Холме“ — истинный гибрид работ этих двух гениальных женщин: роман сохраняет леденящие душу элементы Джексон, но при этом демонстрирует современный стиль и образный язык Хэнд… Странный и прекрасный, пугающий выход в сверхъестественное, который вдохновит вас перечитать оригинал». — The Washington Post

Внешние ссылки и источники[править | править код]

Ссылки[править | править код]