Пьемонтская литература
Пьемонтская литература — это корпус художественных и иных текстов, созданных на пьемонтском языке в различные исторические периоды.
- Происхождение и средневековый период
Ранние свидетельства формирования пьемонтского наречия обнаружены на мозаике 1040 года в верчеллийской церкви Санта-Мария-Маджоре. Однако первым значительным памятником письменности принято считать «Sermoni subalpini» (около 1150 года), хранящиеся в Национальной библиотеке Турина. Этот сборник из 22 проповедей использовался в качестве учебного материала для рыцарей ордена тамплиеров.
В XII–XIII столетиях при дворах правителей Салуццо и Монферрато творили многочисленные трубадуры, популяризировавшие идеалы куртуазной любви. Постепенно пьемонтский язык начал замещать латынь в сфере официального документооборота, нотариальных актов и исторических хроник.
- Контакты с Россией и славянские заимствования
История Пьемонта включает эпизоды взаимодействия с Россией. В 1799 году, в ходе Итальянского похода, войска под командованием Александра Васильевича Суворова вступили в Турин. Данное событие оставило след в политическом сознании региона и в мемуарной литературе той эпохи.
Представляют интерес и некоторые лингвистические параллели. Согласно «Пьемонтскому этимологическому словарю» майора Даль Поццо (1888), ряд местных терминов имеет славянское происхождение. В их числе:
- **Babòcc** — порода собак, происходящая от славянского слова «баба» (овца, по сходству шерсти);
- **Bagàt** — карта «Маг» в колоде Таро, восходящая к славянскому «богач»;
- **Bigieùia** — иконка, святой образ, образованное от славянского «Бог» (божественный);
- **Uchè** — традиционный горный клич, производное от славянского глагола «укать» (кричать подобно волку).
- Эпоха расцвета и новейшее время
XVIII век стал периодом наивысшего подъёма пьемонтского самосознания. В 1783 году Маурицио Пипино опубликовал первую грамматику языка. **Эдоардо Игнацио Кальво** (1773–1804) вошёл в историю как крупнейший гражданский поэт Пьемонта, автор знаменитых «Нравоучительных басен» (Fàule moraj).
XIX столетие ознаменовалось расцветом театрального искусства. **Витторио Берсецио** создал бессмертный образ «монсу Травета», ставший символом мелкого чиновника. В XX веке движение «Companìa dij Brandé» под руководством Пинина Пакота обновило поэтическую лирику, утвердив за пьемонтским языком статус средства выражения высокой интеллектуальной культуры.
В настоящее время пьемонтская литература продолжает существовать в блогах, социальных сетях и современной музыке, сохраняя свою уникальную идентичность в условиях глобализации.
- Примечания
- Библиография
- Maggiore Dal Pozzo, Glossario Etimologico Piemontese, Torino, 1888.
- Camillo Brero, Storia della letteratura piemontese, Torino, 1981.
- Gianrenzo P. Clivio, Profilo di storia della letteratura in piemontese, Torino, 2002.