Роль словаря в сфере ИКТ
- Словарь компьютерных терминов
В современной России значительное внимание уделяется развитию и внедрению информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в различные сферы экономики. Данный курс поддерживается комплексом законодательных инициатив, направленных на стимулирование технологического прогресса. Динамичное развитие ИКТ, постоянное появление нового аппаратного и программного обеспечения ведут к непрерывному возникновению специализированной терминологии. При этом значения уже существующих терминов могут эволюционировать со временем.
Стремительный прогресс в области вычислительной техники и компьютерных наук приводит к активному пополнению русского языка новыми понятиями, постепенному уходу устаревших и частому переосмыслению сложившихся. В результате многие словарные издания быстро теряют актуальность после публикации. Даже среди наиболее устойчивых к старению толковых словарей большинство ориентировано преимущественно на специалистов в сфере обработки данных и программирования. Зачастую они содержат лишь краткие определения, которые позволяют новичку уловить только общий смысл термина.
Ряд словарей в первую очередь отражают англо-американскую лексику, а не устоявшиеся русскоязычные эквиваленты, и также рассчитаны на узкий круг профессионалов — переводчиков и программистов. Кроме того, пояснения в таких изданиях нередко не дают полного толкования понятия, а лишь выделяют его ключевые характеристики.
- Целевая аудитория
Настоящий словарь предназначен для широкого круга читателей: не только для специалистов, но и для школьников, студентов, аспирантов, преподавателей и начинающих пользователей компьютеров.
- Применение в образовательном процессе
В настоящее время органы управления образованием рекомендуют к использованию в школах и средних учебных заведениях несколько различных учебников по курсу «Основы информатики и вычислительной техники». В отличие от школьников, студенты высших учебных заведений изучают программирование и применение вычислительной техники на конкретных языках высокого уровня, в основном на персональных компьютерах. Для них в словарь включены сведения о представлении данных в компьютере, а также определения основных синтаксических конструкций языков Паскаль, Фортран и Си.
При выполнении практических заданий студентам будут полезны материалы, посвящённые операционным системам, системам программирования и стандартному программному обеспечению. Помимо этого, словарь может служить подспорьем в изучении любых дисциплин, так или иначе связанных с применением компьютеров.
- Для специалистов
Студенты, обучающиеся по компьютерным специальностям, найдут в словаре определения и разъяснения многих профессиональных терминов и концепций, таких как виртуальная память, обратное проектирование (реверс-инжиниринг), макросредства, файловая система и других. С этими понятиями они регулярно сталкиваются при работе с учебной литературой, пособиями и технической документацией по различным разделам компьютерных наук, техники и технологий.