Сейчас Хэллоуин
"C'est l'Halloween"
"C'est l'Halloween" (Это Хэллоуин) — канадская детская песня на французском языке, написанная и исполненная канадским учителем и детским артистом Мэттом Максвеллом. Она была написана в 1981 году для его учеников начальной школы в Галифаксе, изучавших французский язык, накануне Хэллоуина. Спустя годы он записал эту песню для своего первого альбома "Comment ça va?" (Как дела?).
Текст песни "C'est l'Halloween" в основном представляет собой перечень жутких образов, связанных с Хэллоуином, и содержит припев, приглашающий аудиторию участвовать, выкрикивая "Hey!". Максвелл оставил преподавание после записи альбома и следующие 15 лет работал детским артистом. Эта песня стала самой известной работой Максвелла; Дейв Шумка из Канадской вещательной корпорации в 2012 году писал, что тысячи студентов, изучающих французский язык по всей Канаде, пели "C'est l'Halloween", чтобы помочь в изучении языка.
Разработка и текст
"C'est l'Halloween" была написана в 1981 году Мэттом Максвеллом. В то время Максвелл был на первом году преподавания французского языка в Галифаксе и сочинял песни, чтобы сделать изучение французского более увлекательным для своих учеников; "C'est l'Halloween" стала одной из его первых работ. Он написал песню 30 октября, рассчитывая, что она будет готова для его учеников начальной школы на следующий день. Песня была создана примерно за 10 минут; Максвелл отметил, что "потратил больше времени на обсуждение, чем на написание". Он вспоминал, что ученикам очень нравилось исполнять выкрикиваемый припев "Hey!".
Успех песни среди учеников вдохновил его на запись первого альбома "Comment ça va?" три года спустя в Торонто. Песня вошла в альбом и была записана с Беном Минком, который исполнил партию обратной скрипки. Дети из школы Габриэль-Руа в Торонто также приняли участие в записи вокала.
Текст "C'est l'Halloween" в основном содержит перечень жутких образов Хэллоуина, таких как мрачные ночи, ведьмы и привидения. Двухсловный припев "C'est l'Halloween" означает "Это Хэллоуин" и сопровождается возможностью для детей крикнуть "Hey!" во весь голос.
Выпуск и восприятие
Дейв Шумка из Канадской вещательной корпорации (CBC) заявил, что "C'est l'Halloween" стала самым большим хитом в карьере Максвелла. Максвелл ответил, что слово "хит" следует взять в кавычки. Альбом "Comment ça va?" был выпущен лейблом A&M Records Canada и продался тиражом более 40 000 копий в Канаде.
Максвелл рассказал, что в то время он получил некоторую негативную реакцию от религиозных фундаменталистов, которые заявляли, что упоминание ведьм и связанных с ними тем в песне оскорбительно. Он ответил, что не откажется от песни из-за того, что она может кого-то задеть. Размышляя о песне в 2012 году, Максвелл сказал: "Мы все эволюционировали как культура за последние 25 лет, и то, что было слегка пугающим 25 лет назад, сейчас не является пугающим вовсе. Средний молодой человек видит множество обезглавливаний каждый день или что-то подобное".
Наследие
"C'est l'Halloween" вдохновила Максвелла оставить карьеру учителя и стать детским исполнителем на полную ставку. Его карьера артиста и записывающегося музыканта длилась 15 лет. Мэтью Хейдей в своей книге "So They Want Us to Learn French" (2015) отметил, что Максвелл был популярным артистом среди аудитории, изучающей базовый французский и французское погружение в Канаде в 1980-х и 1990-х годах, а "C'est l'Halloween" стала широко известной песней. За свою карьеру Максвелл дал тысячи концертов в школах, записал шесть альбомов и получил номинацию на премию Juno. Максвелл считал, что песня стала популярной, потому что всем нравится Хэллоуин, а детям доставляло удовольствие кричать "Hey!" вместе с припевом, говоря: "Они получают от этого огромный заряд энергии". Дейв Шумка из CBC написал в 2012 году, что тысячи студентов, изучающих французский по всей Канаде, пели "C'est l'Halloween", чтобы помочь в изучении языка. Песня также исполнялась в школах Европы и Австралии.
Позже Максвелл стал сооснователем компании Aim Language Learning. Компания выпустила интерактивную историю на тему Хэллоуина, используя как оригинальную версию песни Максвелла, так и новую версию, созданную в 2012 году.