Талышская литература
Талышская литература — это совокупность художественных произведений, созданных на талышском языке, а также литературное наследие талышских авторов, писавших на других языках.
Ранние письменные памятники[править | править код]
Талышский язык представляет собой прямое продолжение или ближайшего родственника древнего иранского языка азери, который предположительно существовал до XVII века.
Творчество Шейха Сефи ад-Дина[править | править код]
Файл:Sheikh Safi.jpg От XIII века сохранились 12 рубаи (четверостиший) Шейха Сефи ад-Дина, написанных на местном иранском диалекте Ардебильского региона. Лингвисты считают этот язык близким к современному талышскому и идентифицируют его с азери. Эти стихотворные произведения являются ценным источником для изучения бесписьменного азерийского языка.
Исследователь Борис Миллер, изучавший язык этих четверостиший, пришел к выводу, что ардебильский диалект XIV века был предком современного талышского языка. По мнению ученого, азери являлся родным языком Шейха Сефи ад-Дина, тогда как персидский, турецкий и арабский он освоил в процессе обучения.
Одиннадцать рубаи шейха, записанные Пирзадой, известны под названием «Стихотворения Раджи-э Талеши».
Поэт Пир Шарафшах Дулаи Талеши[править | править код]
В средневековый период талышские поэты преимущественно создавали произведения на персидском языке. Одним из первых известных талышских поэтов был Пир Шарафшах Дулаи Талеши, живший в XV столетии.
Творчество Моллы Сироджа[править | править код]
Из поэтов XVIII века сохранились произведения Моллы Сироджа из Ленкорани, о котором упоминает Молла Исмаил. Хотя биографические сведения о поэте отсутствуют, его творчество, представленное в форме рубаи, свидетельствует о развитии талышской поэтической традиции.
Среди других значимых талышских поэтов разных эпох следует отметить:
- Сафибаба Рошандехи (конец XIX — начало XX века)
- Айаз-бег Пунли
- Мирза Фархад Шахнази
- Сеййед Абдулькадер Хусейни (Нагши)
- Сеид Махмуд Шарафи
- Хаджи Ахмед Джалили
- Фейзулла Калантари
- Еган-ага Али
- Садег-кули-хан Пунли
Развитие современной литературы[править | править код]
Современный этап талышской литературы начался в конце 1920-х годов, когда группа просветителей во главе с поэтом Зульфугаром Ахмедзаде приступила к созданию произведений на родном языке. В этот период активно публиковались работы таких авторов, как:
- Гулам Алекперов
- А. Р. Махмудов
- А.А. Давудов
- Ш. Тагизода
- Музаффар Насирли
Значительное место в литературном процессе заняли переводы мировой классики, включая:
- «Робинзона Крузо» Даниэля Дефо
- «Приключения барона Мюнхаузена» Рудольфа Эриха Распе
- Драму «Вильгельм Телль» Фридриха Шиллера
- Повесть «Муму» Ивана Тургенева
- Произведения Льва Толстого и Александра Пушкина
Как отмечает исследователь Игбал Абилов, талышская литература этого периода включала несколько направлений:
- Учебные издания (включая грамматики талышского, тюркского и русского языков)
- Официальные и пропагандистские материалы
- Переводы мировой классики
- Практические руководства по сельскому хозяйству и медицине
- Сборник талышского фольклора, составленный Музаффаром Насирли
Многие из этих изданий сохраняют свою ценность и в настоящее время.
См. также[править | править код]
- Талышская Википедия
Примечания[править | править код]
Категория:Литература на талышском языке