Тамариани (сборник)
«Тамариани» — памятник древнегрузинской литературы классического периода, традиционно приписываемый перу Чахрухадзе. Это поэтическое произведение посвящено прославлению царицы Тамары и, вероятно, создано в годы её правления, в начале XIII столетия.
Содержание и структура
По своей композиции «Тамариани» представляет собой цикл од, объединённых общей идеей и центральными персонажами: царицей Тамарой, её супругом Давидом Сосланом и сыном Георгием IV Лашей. В произведении воспеваются государственные свершения царицы, её личные добродетели и внешняя красота, что характерно и для других памятников эпохи, таких как «Абдулмесиани» и «Историани и Азмани…». Тамара предстаёт как достойная наследница великих предков — Вахтанга I Горгасали и Давида IV Строителя, оплот могущественного Грузинского государства. Военные успехи, описанные в тексте, связываются с полководческим дарованием Давида Сослана, а юный Лаша-Георгий олицетворяет надежду на продолжение славных традиций.
Идейное содержание
Автор демонстрирует глубокое понимание политических реалий своего времени. В основе государственного могущества, по его мнению, лежат единство страны и сильная централизованная власть во главе с суровым, но справедливым монархом. Подчёркивается значительная роль Грузии на международной арене, а также мессианское предназначение христианского государства, призванного защищать угнетённые народы и противостоять исламской экспансии. Образ Тамары возвышается до божественного уровня — она представлена как второй Мессия, спасительница христианского мира. Благодаря этой масштабной идеологической концепции «Тамариани» выходит за рамки традиционного панегирика, превращаясь в важный документ национальной идеологии.
Историческая и художественная ценность
Произведение служит ценным источником сведений об идеологических установках, социально-политических событиях и исторических реалиях эпохи. Его стиль отличается образностью и выразительностью, изобилует эпитетами, неожиданными ассоциациями и литературными параллелями, свидетельствующими о высокой образованности автора. Сложная система словообразования, порой нарочито усложнённая, создаёт трудности для интерпретации текста.
Композиционные особенности
Исследователи по-разному трактуют структуру «Тамариани». Николай Марр выделял в нём 11 од и 2 элегии, тогда как И. Лолашвили рассматривает произведение как сборник из 12 од, 4 однострочных стихотворений и 2 фрагментов. Существует предположение, что отдельные оды создавались в разное время, в связи с конкретными политическими событиями, и лишь позднее были объединены в единый цикл. Впрочем, высказывалась и версия о том, что «Тамариани» изначально задумывалась как целостная поэма, отражающая основные вехи жизни царицы Тамары.
Два стихотворных фрагмента, названные Н. Марром элегиями, повествуют о романтических странствиях неизвестного поэта по Ближнему Востоку, Средней Азии, Поволжью, африканским странам и другим регионам, сопровождаясь своеобразным поэтическим комментарием.
Метрика и рукописная традиция
Текст написан двадцатисложным стихом с внутренней рифмовкой, изобретение которого приписывается Чахрухадзе. Сохранившиеся рукописи «Тамариани» датируются XVII—XVIII веками. Первая публикация осуществлена Платоном Игнатьевичем Иоселиани в 1838 году, а научное издание подготовлено Николаем Марром в 1902 году. На русский язык произведение перевёл Шалва Исакович Нуцубидзе в 1942 году.
Литература[править | править код]
- Барамидзе А. Очерки истории грузинской литературы. — Т. 3. — Тбилиси, 1952.
- Кекелидзе К. История грузинской литературы. — Вып. 2. — Тбилиси, 1958.
- История грузинской литературы. — Т. 2. — Тбилиси, 1966.
- Цаишвили С. Каэ. — Т. 4. — С. 580. — Тбилиси, 1979.
Ресурсы в Интернете[править | править код]
Категория: Литературные произведения Грузии Категория: Книги XIII века