Тамнан Мула Сасана

Тамнан Мул Сасана

Тамнан Мул Сасана (ตำนานมูลศาสนา), также известная как Мул Сасана Вонгса (Мул Сасана Вонг), — это литературное произведение буддийской традиции Ланны, созданное Пхра Пхуттхакамом и Пхра Пхуттхаяном между 1456 и 1510 годами н.э. (буддийская эра 1999–2053), в период правления короля Тилокараджа (Б.Э. 1985–2080) и короля Кео (Б.Э. 2038–2068). Оно было написано в Ват Суан Док (Чиангмай).

Текст состоит из двух частей: первая повествует о жизни Будды, а вторая касается истории буддизма в Ланне. Его целью было связать королевскую родословную Ланны с родословной Будды, восхваляя короля Тилокараджа как в мирском, так и в религиозном аспектах. Написанное прозой на северотайском языке с использованием тайского тамского письма на пальмовых листьях, произведение занимает 10 свитков. Повествование часто начинается как народная сказка, включая взгляды современных учёных, учение Дхармы, местные легенды и джатаки (истории о прошлых рождениях Будды). События сначала кратко излагаются, затем приводятся детали и даётся заключение в конце. Примерами служат рассказы о помещении реликвий Будды в Чиангмае и о шести церемониях установления границ храмовой территории (сима) Ват Суан Док.

Оригинальные манускрипты на пальмовых листьях носят название Мул Сасана Вонгса (Мул Сасана Вонг). Название Тамнан Мул Сасана было принято, когда Департамент изящных искусств подготовил первый стандартный перевод на тайский язык в 1937 году. Это издание было переведено Сут Срисомвонгом и Пром Камалой, двумя старшими учёными из Литературного отдела Национальной библиотеки.

Версии[править | править код]

Манускрипты на пальмовых листьях[править | править код]

Десять копий на пальмовых листьях, написанных тайским тамским письмом, сохранены на микрофильмах в Институте социальных исследований Университета Чиангмая:

Ват Пхуак Хонг (Чиангмай), создана в 1813 г. н.э. (Б.Э. 2356) – Микрофильм 87.019.01h.028-018
Ват Сала Мо (Лампанг), создана в 1825 г. н.э. (Б.Э. 2368)
Ват Том Донг (Пхаяо), создана в 1850 г. н.э. (Б.Э. 2393)
Ват Чианг Ман (Чиангмай), создана в 1874 г. н.э. (Б.Э. 2417)
Ват Пха Даенг Луанг (Лампанг), создана в 1919 г. н.э. (Б.Э. 2462)
Ват Буак Кхрок Луанг (Чиангмай), создана в 1919 г. н.э. (Б.Э. 2462)
Ват Нантарарам (Чиангмай), создана в 1927 г. н.э. (Б.Э. 2470)
Ват Лао Яо (Лампхун), создана в 1928 г. н.э. (Б.Э. 2471)
Ват Си Тиа (Чиангмай), создана в 1974 г. н.э. (Б.Э. 2517)
Копия из Чианг Мана, Чиангмай, без даты

Печатные издания[править | править код]

Мул Сасана (версия Ват Суан Док), пер. Сут Срисомвонг и Пром Камала (1949), Департамент изящных искусств
Мул Сасана, Ват Пха Даенг, пер. Соммай Премчит (1976), Факультет социологии и антропологии Университета Чиангмая
Мул Сасана: Чиангмай–Кенгтунг, пер. Прасерт На Накхон и Пуангкхум Туи Кхиео (1994), Историческое общество под королевским покровительством
Мул Сасана: Йянакампи и Великая легенда о Йянакампи, пер. Бамфен Равин (1995b), Институт социальных исследований Университета Чиангмая
Легенда Ват Пха Даенг, пер. Бамфен Равин (1995c), Институт социальных исследований Университета Чиангмая
Мул Сасана, версия Ланны, пер. Бамфен Равин (1995a), Кафедра тайского языка, Факультет гуманитарных наук Университета Чиангмая

См. также[править | править код]

Джинакаламали
Чамадевивамса

Ссылки[править | править код]