Топер, Павел Максимович

Павел Максимович Топер (1923, Москва — 2005, Москва) — советский и российский литературовед, специалист по зарубежной литературе и теории перевода. Доктор филологических наук, профессор. Участник Великой Отечественной войны.

Биография[править | править код]

В 1950 году окончил филологический факультет Московского государственного университета. Начал публиковаться в тот же период. В 1960 году в Институте мировой литературы имени А. М. Горького АН СССР защитил кандидатскую диссертацию, посвящённую творчеству Арнольда Цвейга. Позднее в том же институте состоялась защита его докторской диссертации на тему «Литература и война. Традиции. Решения. Герои».

Автор ряда научных монографий, среди которых «Арнольд Цвейг» (1960), «Ради жизни на земле» (1971), «Перевод в системе сравнительного литературоведения» (2001) и другие.

С 1974 по 2006 год работал научным сотрудником ИМЛИ РАН. Выступил составителем серии литературно-критических сборников «Современная литература за рубежом», подготовил к изданию собрание сочинений Анны Зегерс в шести томах (1982), входил в редакционную коллегию журнала «Иностранная литература». Круг его научных интересов включал проблемы отечественной и зарубежной литературы, с особым вниманием к немецкой литературе. В своих работах по переводоведению он развивал концепцию перевода как особой формы художественного творчества.

Важнейшим результатом его многолетней работы стал «Энциклопедический словарь экспрессионизма», создававшийся под его руководством в течение десяти лет и изданный ИМЛИ РАН в 2008 году.

Часть личного архива Павла Топера хранится в Российском государственном архиве литературы и искусства.

Основные труды[править | править код]

Топер П. М. Арнольд Цвейг. — М.: Советский писатель, 1960. — 275 с.
Топер П. М. Людвиг Ренн. — М.: Высшая школа, 1965. — 58 с.
Топер П. М. Ради жизни на земле: о военной теме в литературе. — М.: Советский писатель, 1971. — 439 с.
Топер П. М. Овладение реальностью: статьи. — М.: Советский писатель, 1980. — 471 с.
Топер П. М. Ради жизни на земле: литература и война: Традиции. Решения. Герои. — 3-е изд. — М.: Советский писатель, 1985. — 651 с.
Топер П. М. Перевод в системе сравнительного литературоведения / Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН. — 2-е изд. — М.: Наследие, 2001. — 252 с.
Энциклопедический словарь экспрессионизма / гл. ред. П. М. Топер. — М.: Институт мировой литературы имени А. М. Горького РАН, 2008. — 734 с.

Ссылки[править | править код]

Архивные сведения о сотрудниках ИМЛИ РАН.
Краткая литературная энциклопедия.

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]