Турсун, Перхат

Перхат Турсун — уйгурский писатель и поэт, признанный одним из наиболее значительных современных литераторов уйгурского происхождения. В январе 2018 года он был задержан китайскими властями в Урумчи, а впоследствии приговорён к 16 годам лишения свободы.

Биография[править | править код]

Родился в 1969 году в городе Артуш, расположенном в Синьцзян-Уйгурском автономном районе. После публикации его романа «Искусство самоубийства» в 1999 году уйгурские консерваторы в Синьцзяне объявили произведение еретическим, что привело к сожжению книги и угрозам расправы в адрес автора. Государственные издательства региона, составляющие основу издательской системы, отказались печатать любые работы Перхата на протяжении последующих 16 лет. Точные обстоятельства его ареста остаются невыясненными, однако существует версия, что причиной могло стать подписание петиции с призывом к китайским властям о сохранении уйгурского языка. На момент задержания писатель работал над пятью незавершёнными романами.

Творческое признание[править | править код]

В статье для журнала Foreign Policy Бетани Аллен-Эбрахимян охарактеризовала Перхата Турсуна как «китайского Салмана Рушди» из-за скандала, вызванного его романом «Искусство самоубийства».

Избранные произведения[править | править код]

«Сто любовных стихов» (1998)
«Мессия пустыни» (1998)
«Искусство самоубийства» (1999)

Переводы на английский язык[править | править код]

Два стихотворения: «Утреннее чувство» и «Элегия» в переводе Джошуа Л. Фримена, Hayden's Ferry Review 48, стр. 46–53 (2011)
Роман «Задворки: Роман из Синьцзяна» в переводе Даррена Байлера и анонимного переводчика, издательство Колумбийского университета (2022)

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]