Устаревшие буквы хангыля

Хангыль

Хангыль был введён с 28 основными буквами. Другие расширенные гласные и согласные также существовали или были введены позже, но вышли из употребления. В настоящее время в современном корейском языке используются 24 основные буквы.

Устаревшие базовые буквы[править | править код]

() была согласной, обозначавшей звук «нг». Она имеет штрих сверху, добавленный от , нулевого инициали слога. Их часто путали, поскольку они визуально очень похожи. В XV веке она использовалась как в качестве начальной, так и конечной согласной. Она стала использоваться только в конечной позиции в начале XVI века. К XVII веку эти две буквы функционально слились в .
() была согласной, являвшейся звонким эквивалентом . Её звуковое значение спорно, хотя большинство учёных считают, что в среднекорейском языке это был . Её использование, как правило, ограничивалось позицией внутри слова, хотя иногда она использовалась в качестве первого начального согласного. Она практически вышла из употребления для записи корейского языка примерно к 1570–1580-м годам. К этому времени соответствующий ей фонем исчез из языка.
() была согласной, обозначавшей гортанную смычку. Она имеет штрих, добавленный от . Она не использовалась часто. В корейском языке она могла использоваться для обозначения преглоттализации перед напряжённой согласной. Она в основном вышла из употребления к концу XV века, после чего её роль заменила .
( или ) была гласной, использовавшейся для корейского языка, хотя до сих пор используется в чеджудо (там произносится как или ). Звук этой буквы постепенно исчезал с XVI по XVIII век, но оставался в употреблении на письме.
имела неясное звуковое значение. Это была начальная согласная и графически удвоенная форма . Она была введена в «Хунминчоным» для использования в сино-корейских словах, но использовалась очень редко. Её использование ограничивалось слогом (; ). В течение нескольких десятилетий после обнародования она практически перестала использоваться. Согласно Хону, последнее свидетельство использования этой буквы относится к «Монсан хвасанбоб яннок онхэ» 1517 года. Ли и Рэмси утверждают, что она продолжала незначительно использоваться до XVII века. В XVII веке стала записываться как . Функция была практически полностью заменена на , или .
имела неясное звуковое значение. Графически это удвоенная форма . Нет записей о том, что этот символ когда-либо использовался.
графически была удвоенной формой . Она засвидетельствована в «Хунминчоным онхэ» во фразе «», но Ли и Рэмси утверждают, что это аномальный вариант написания «». Она появилась в издании «Чхопхэ синŏ» 1676 года для фонетической транскрипции японского слова nan=no: .
использовалась для транскрипции различных иностранных языков, включая русский.
— гласная, графически являющаяся удвоенной формой . Она описывалась как имеющая более тяжёлый и долгий звук, чем . Она была введена в работе Чхве Седжона 1750 года «Чхве Седжон мунджон». Также она описывалась в тексте Чу Сигёна 1824 года «Хунмин чонъым унхве». Хон утверждает, что предполагаемый звук до сих пор можно услышать в чеджудо, например, в глаголе «» (в стандартном корейском «»; «открывать»).
графически была удвоенной формой . Она была введена в «Новом издании национального письма» Чи Санджона 1905 года и предназначалась для представления комбинированного звука и . Этот символ, вместе с остальной орфографией Чи, был введён в закон, но быстро столкнулся с сопротивлением и никогда не был полностью реализован. В 1907 году правительство назначило комитет по рассмотрению орфографии. В 1909 году эта организация предложила ряд изменений в орфографию, включая отказ от . Их предложение так и не было реализовано из-за быстрой потери Кореей суверенитета в это время.

Лёгкие губные буквы[править | править код]

Лёгкие губные буквы, также называемые ёнсо (), кратко упоминаются в «Хунминчоным» и подробно рассматриваются в «Хэре». Графически они состоят из губных согласных с маленьким под ними. Все они, кроме , использовались только для транскрипции китайского языка.

() графически состоит из над . Это была начальная согласная, использовавшаяся для исконно корейских звуков, а не китайских. в основном исчез из употребления к 1460-м годам или к середине XVI века. В большинстве ситуаций он подвергся лениции (заменился на более мягкий звук) и слился с полугласным . Например, () и (). Он был возрождён для использования в языке чиа-чиа, где представляет звонкий губно-зубной фрикативный.
графически состоит из над . Лингвист Свен Остеркамп утверждает, что он, возможно, был едва слышно отличим от , и что этимология помогала определить, какой из них использовать. Он не использовался часто, даже для транскрипции китайского. Син Сукчу, видный лингвист по китайскому языку XV века и руководитель многих проектов, связанных с хангылем, считал, что соответствующий теоретический звук тогда в китайском не существовал. Буква редко использовалась для транскрипции японского в работе «Иропха» 1492 года, но Остеркамп оценил её использование как «несистематическое».
графически состоит из над . Она использовалась крайне редко, если вообще использовалась. Ледярд идентифицировал единственное возможное использование в работе «Иропха», но в этом использовании находится справа от .
состоит из над . Она использовалась по-разному разными авторами; некоторые тексты использовали её либо в начальной, либо в конечной позиции, либо в обеих. Её звуковое значение является предметом научных разногласий. Почти все учёные, писавшие об этом вопросе, утверждали, что она, возможно, имела разные звуки в разных позициях, с различными предложениями о звуковых значениях. Ряд учёных утверждает, что при использовании в конечной позиции её звук функционально был таковым у полугласного . В ряде текстов XV века грамматические частицы, используемые после гласных звуков, применялись после этой буквы, когда она использовалась в конечной позиции, и она часто заменялась гласными () и (). При использовании в качестве инициали различные учёные утверждали, что её звуком был звонкий губно-зубной носовой (), лёгкий звонкий двугубный носовой () или звонкий губно-зубной аппроксимант-полугласный ().
◇ () была согласной, изобретённой Ю Хёном в его работе 1747 года «Хвадончжонъым тхонсо кунго» (). Учёные считают, что функция этого символа перекрывалась с функцией . Она использовалась для транскрипции китайского языка.

Чистые зубные и палато-супрадентальные сибилянты[править | править код]

(),  (),  (),  (),  () и  (),  (),  (),  (),  (); Ледярд называет их «чистыми зубными сибилянтами и супрадентальными сибилянтами». Ким-Чо называет их «резцово-передними и резцово-палатальными». ( и ). Они использовались исключительно для транскрипции китайского языка. Они не были частью оригинального «Хунминчоным» или «Хэре»; неясно, когда именно они были введены. Они появляются во введении к тексту «Сасон тхонго» (), который, возможно, был опубликован до 1455 года, и засвидетельствованы в издании «Хунминчоным» 1459 года. Они не появляются ни в одной другой версии «Хунминчоным». Учёные предполагают, что какой-то учёный, кроме Седжона, возможно, Син Сукчу, изобрёл эти буквы и включил их в эти тексты. Они засвидетельствованы в тексте 1800 года «Хвадон ымвон» () Хон Хыйджуна ().

Гетерогенные начальные кластеры[править | править код]

Текущие используемые начальные согласные кластеры — это удвоенные буквы, такие как . «Хэре» допускало использование начальных согласных кластеров, содержащих разные буквы, даже до трёх букв одновременно. Примеры включают , использовавшийся в (), и редкий , использовавшийся в (). Такие гетерогенные начальные кластеры были обычны в среднекорейских текстах.

Текст 1908 года «Ахакпхён» () использовал необычные гетерогенные горизонтальные кластеры, начинающиеся с , для транскрипции английского языка. Например, он использовал () для транскрипции «knife»: .

Изменения в конечных согласных[править | править код]

Буквы, считающиеся допустимыми для использования в качестве конечных согласных, менялись со временем. «Хэре» постановляет, что восемь основных согласных могут использоваться как финалы: , , , , , , и . В частности, оно утверждает, что достаточно для представления звуков зубных сибилянтов , и в конечной позиции. Использование этих восьми финалов строго соблюдалось в XV и XVI веках, за исключением ранних работ «Ёнбиочхонга» и «», которые были опубликованы в 1447 году, около обнародования хангыля. Необычная орфография в тех ранних текстах, возможно, отражает ранний спор об орфографии, который вскоре был разрешён. Для гетерогенных конечных кластеров обычно использовалось шесть (исключая те, что включают саисиот): , , , , и .

Ссылки[править | править код]