Перейти к содержанию

Утро после (роман)

Статья из Авикипедии. Энциклопедии

Утро после (перс. Bamdad-e Khomar) — роман иранской писательницы Фаттане Хадж Сейед Джавади, впервые опубликованный в 1995 году (1374 год по солнечной хиджре). История изображает трагическую любовь между молодой аристократкой и плотником из низшего класса. Роман стал одним из бестселлеров современной иранской литературы и часто упоминается как характерный пример современной популярной прозы в Иране.

Публикация и восприятие[править | править код]

В первое десятилетие после публикации «Bamdad-e Khomar» было продано около 300 000 экземпляров, причём тиражи некоторых изданий составляли от 10 000 до 18 000 копий. Роман вызвал сильные реакции: сторонники считали его полезной моральной историей о любви и социальных границах, в то время как критики обвиняли его в защите привилегий высшего класса и унижении низших классов.

Немецкий перевод, выполненный Сьюзен Багстани, был опубликован в Германии с несколькими переизданиями. Английский перевод под названием «The Morning After» был выпущен издательством Firouz Media в 2022 году (ISBN 978-1739660314).

Краткое содержание сюжета[править | править код]

Судабе, молодая женщина из богатой семьи, хочет выйти замуж за мужчину ниже её социального статуса. Её мать призывает её учиться на примере Махбубе, тёти Судабе, чью жизненную историю рассказывает роман.

Махбубе, дочь Басир-аль-Мольк, влюбляется в Рахима, ученика плотника. Несмотря на возражения семьи, она настаивает на браке с ним и в результате лишается наследства. Её отец покупает Рахиму небольшой дом и мастерскую, но вскоре Рахим тратит их доход на выпивку и становится жестоким. Свекровь Махбубе доминирует в их доме, унижает её и разрушает остатки её достоинства.

Махбубе рожает одного сына, который позже тонет из-за небрежности, страдает выкидышем и становится бесплодной. Рахим, обиженный и жадный, пытается завладеть её имуществом. После семи лет страданий Махбубе сбегает обратно в дом отца и разводится с Рахимом. Позже она выходит замуж за своего кузена Мансура — когда-то её поклонника, который теперь женат и имеет детей, став его третьей женой. Бездетная и раскаивающаяся, Махбубе осознаёт, что пренебрежение советом семьи привело к пожизненному сожалению.

Связанные произведения[править | править код]

После успеха «Bamdad-e Khomar» был опубликован роман «Shab Sarāb» («Ночной мираж») Нахид А. Пезхвак тем же издательством «Nashr Alborz». Он пересказывает ту же историю с точки зрения Рахима. Джавади подала в суд на Пезхвак за плагиат, и этот спор подстегнул продажи обеих книг.

Адаптации[править | править код]

В 2025 году вышла телевизионная адаптация под названием «Bamdad-e Khomar», написанная Хоссейном Киани и транслировавшаяся на платформе Shida. Песня-тема, исполненная Мохсеном Чавоши, использовала стихи Хафиза и также называлась «Bamdad-e Khomar».

См. также[править | править код]

  • Современная иранская литература
  • Женщины в иранской литературе

Ссылки[править | править код]