Хан, Кристоф

Кристоф Хан — немецкий гитарист, композитор и переводчик, родившийся 6 февраля 1959 года. Наибольшую известность ему принесло участие в группе Swans, где он исполняет партии на слайд-гитаре. Его уникальный подход к инструменту сосредоточен на создании дроун-звучания, которое может варьироваться от фонового элемента до ведущей роли в музыкальных композициях.

Биография[править | править код]

Хан вырос в городе Саарбрюккен, расположенном на юго-западе Германии. Начав с изучения классической гитары, он впоследствии перешёл на электрогитару. На формирование его стиля оказали влияние такие музыканты, как Айк Тёрнер, Дейл Дик, Крис Спеддинг и Гленн Бранка. В 1980 году Хан перебрался в Западный Берлин, где стал участником нескольких музыкальных коллективов, включая The Legendary Golden Vampires и The Nirvana Devils. Обе группы сочетали в своём творчестве элементы рокабилли, гаражного рока и пост-панка.

Под псевдонимом Justice Hahn музыкант записал два мини-альбома, а в 1990 году совместно с американским исполнителем Алексом Чилтоном выпустил альбом под названием Koolkings. В 1989 году Хан впервые вошёл в состав Swans, приняв участие в работе над седьмым студийным альбомом группы White Light From The Mouth Of Infinity. Покинув коллектив в 1992 году, он временно отошёл от музыкальной деятельности, сосредоточившись на семейной жизни.

После распада Swans в 1997 году Хан помогал Майклу Джира в организации сольного проекта Angels of Light, исполняя партии на слайд-гитаре. Когда группа была воссоздана в 2010 году, он вернулся в её состав. В 2017 году музыкант покинул Swans и присоединился к Pere Ubu, где оставался до 2019 года. В 2023 году Хан снова стал постоянным участником Swans, приняв участие в записи альбомов The Beggar и Birthing.

Помимо работы в Swans, Кристоф Хан занимался созданием саундтреков для фильмов своих друзей — Роберта Швентке и Марко Дорингера. Он также сотрудничал с рядом экспериментальных музыкантов, включая Tricky и Xiu Xiu.

Переводческая деятельность[править | править код]

Кристоф Хан активно переводит современную американскую и британскую литературу на немецкий язык. В число авторов, чьи работы он перевёл, входят Рассел Брэнд, Кристофер Мур, Ричард Лаймон, Саймон Керник и Хьюберт Селби.

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]