Хезитация
Хезитация (от лат. *haesitatio* — колебание) — это речевая заминка, возникающая в процессе говорения из-за поиска подходящего слова, волнения или недостаточной языковой практики. Данное явление охватывает как беззвучные паузы, так и любые звуковые отрезки, не несущие смысловой нагрузки.
Хезитация свойственна устной речи, особенно спонтанной и неподготовленной, и объясняется трудностями, которые испытывает говорящий при подборе лексики и планировании высказывания в целом. Нередко она наблюдается перед ответом на вопрос. В речи билингвов хезитация может сопровождать переключение с одного языка на другой.
Проявления хезитации разнообразны: паузы (заполненные или нет), звуковые вставки (например, «э-э», «м-м»), растягивание гласных или слогов, употребление слов-паразитов («ну», «вот», «так сказать»), повторы или замена слов, самоперебивы и самокоррекции, незавершённые конструкции, заикание и тому подобное. Наиболее частым проявлением служат паузы. Заполненные паузы позволяют говорящему, не прерывая речь, выиграть время для размышления и удержать инициативу в диалоге. Незаполненные паузы, напротив, могут дать собеседнику возможность вступить в разговор.
Хотя хезитацию часто рассматривают как недостаток устной речи, её использование помогает решать определённые коммуникативные задачи и не всегда указывает на некомпетентность говорящего. В частности, паузы хезитации могут служить маркером неформальности и непринуждённости: создавая у аудитории впечатление спонтанности, оратор вовлекает слушателей в совместную риторическую деятельность. Роль хезитации как средства обеспечения связности речи продемонстрировал эксперимент, проведённый Г. И. Бубновой и Н. К. Гарбовским. Участникам предлагались записи речи, в которых все элементы хезитации были искусственно заменены паузами; при прослушивании таких текстов слушатели теряли нить рассуждения и воспринимали речь как обрывочную и несвязную.