Чебатуркина-Греб, Елена Викторовна

Шаблон:Кинематографист

Еле́на Ви́кторовна Чебату́ркина-Греб (род. 20 июня 1974, Москва) — российская актриса театра, кино и дубляжа, режиссёр озвучивания и вокалистка. Наиболее известна озвучиванием персонажей популярных анимационных сериалов, среди которых «Дружба — это чудо» и «Маленький зоомагазин». Основательница студии дубляжа Greb&Creative.

Биография[править | править код]

Елена Чебатуркина родилась 20 июня 1974 года в Москве.

В 2000 году окончила Высшее театральное училище имени Б. В. Щукина (художественный руководитель курса — Александр Граве). В том же году начала карьеру в сфере профессионального озвучивания и дубляжа на студии «Кипарис», приняв участие в работе над мультсериалом «Симпсоны».

В дальнейшем активно сотрудничала с ведущими российскими студиями дубляжа, включая «Пифагор» и «Central Production House». Помимо озвучивания персонажей, Елена регулярно исполняет вокальные партии в песнях для анимационных фильмов и сериалов.

В 2011 году Елена Чебатуркина-Греб основала творческую студию Greb&Creative (также известную как «Греб и Креатив»).

Студия получила широкую известность благодаря работе над официальным русским дубляжем первых четырёх сезонов мультсериала «Дружба — это чудо» (My Little Pony: Friendship is Magic), а также полнометражных фильмов линейки «Девочки из Эквестрии» по заказу «Первого канала» (для вещания на телеканале «Карусель»). В рамках работы студии Елена совмещала обязанности руководителя, режиссёра дубляжа, актрисы озвучивания и исполнительницы песен. Студия также занималась дубляжом таких анимационных проектов, как «Пингвинёнок Пороро», «Приключения Тайо», «Висспер», «Поезд динозавров» и др.

Фильмография[править | править код]

Актёрские работы[править | править код]

2001 — Леди на день — эпизод
2004 — Кулагин и партнёры — эпизод
2004 — Московская сага — эпизод
2009 — Висяки-2. Отдел контрольных преступлений (фильм 2-й «Окончательный диагноз») — Лолита Циркачёва
2012 — Без следа (16-я серия) — мать Гали
2012 — Право на правду (11-я серия «Мужское воспитание») — мама Мити

Оригинальное озвучивание (мультфильмы)[править | править код]

2009 — Первый отряд — Надя
2010—2019 — Везуха! (анимационный сериал) — различные персонажи

Дубляж и закадровое озвучивание[править | править код]

Анимация[править | править код]

Висспер (Греб и Креатив) — второстепенные персонажи
Девочки из Эквестрии (фильмы 1–2, Карусель / Греб и Креатив) — Радуга Дэш, Пинки Пай, Соната Даск
Дружба — это чудо (1–4 сезоны, Карусель / Греб и Креатив) — Радуга Дэш, Пинки Пай, Скуталу, Принцесса Селестия, Трикси (2 сезон), Эппл Блум (1 сезон, часть серий), второстепенные персонажи
Кротик и Панда (Греб и Креатив) — Кротик
Маленький зоомагазин — Блайс Бакстер, Минка Марк, Пенни Линг, Бритни Бискит
Пингвинёнок Пороро (Карусель / Греб и Креатив) — Пороро, Гарри, Петти (с 4 сезона)
Поезд динозавров (Греб и Креатив) — Тайни, Дон
Приключения Тайо (Греб и Креатив) — Тайо, Лани (Лэни), рассказчик, детские роли
Симпсоны (студия «Кипарис») — женские и детские персонажи (закадровый перевод)
Тру и Радужное королевство — Зи
Шахерезада. Нерассказанные истории (Греб и Креатив) — Джинан

Компьютерные игры[править | править код]

2005 — Tom Clancy's Splinter Cell: Chaos Theory — Изабель Сингер
2006 — Dreamfall: The Longest Journey — Зои Кастильо
2010 — StarCraft II: Wings of Liberty — Адъютант (конфедератский и стандартный)
2010 — God of War III — Пандора
2017 — Assassin's Creed Origins — Клеопатра
2021 — Far Cry 6 — Клара Гарсия