Шалим М. Хуссейн

Шалим Муктадир Хуссейн — ассамский поэт, переводчик, общественный деятель, кинематографист и учёный. Он является докторантом факультета английской филологии Университета Джамия Миллия Исламия в Нью-Дели. Принадлежа к движению поэзии народа мия, Хуссейн является одним из основателей Исследовательского коллектива сообщества мия.

Первый поэтический сборник Хуссейна, «Город бетеля», был опубликован в 2019 году после получения им Премии R. L. Poetry Award в 2017 году. В том же году вышла его антология «Постколониальные стихи» — перевод на английский язык поэзии писателя-адиваси Камала Кумара Танти, а в 2020 году последовал перевод популярного ассамского романа «Асимат Джар Херал Сима». В 2020 году Хуссейн также получил стипендию Charles Wallace India Trust в области литературного перевода и творческого письма за своё стихотворение «Я — Мия», которое вошло в его антологию 2024 года «Снова слышу эти воды». Этот сборник, состоящий в основном из поэзии, переведённой с чаро-чапорского диалекта ассамского и бенгальского языков на английский, принёс Хуссейну одну из литературных премий ПЕН-клуба в 2021 году.

Ссылки[править | править код]