Эмин, Ильхами

Ильхами Эмин (макед. Илхами Емин; 8 марта 1931, Радовиш, Королевство Югославия — 28 апреля 2020, Скопье, Северная Македония) — югославский и македонский поэт, прозаик и переводчик турецкого происхождения.

Биография[править | править код]

Ильхами Эмин появился на свет 8 марта 1931 года в городе Радовиш в семье турок. Его детские годы прошли в Штипе. Высшее образование он получил в Скопье, окончив Университет Святых Кирилла и Мефодия по специальности «македонский язык и югославская литература». Параллельно изучал турецкий язык. После завершения учёбы работал редактором в газете «Бирлик».

Его литературный дебют состоялся в поэзии на македонском языке: в 1955 году вышел сборник «Животот пее и плаче» («Жизнь поёт и плачет»), а в 1957 — «Деноноќија» («Ночь-день»). Впоследствии он также начал активно писать стихи на турецком языке.

Эмин — автор многочисленных поэтических книг, драматургических сочинений и романов. За частое использование образа розы в стихах и характерные названия произведений он получил прозвище «поэт роз». Отличительной чертой его поэтического стиля является отсутствие знаков препинания и стремление к созданию непрерывного лирического потока.

Значительную часть его деятельности составляли переводы классиков турецкой литературы, таких как Юнус Эмре, Мевлана Джелаладдин Руми, Назым Хикмет и Орхан Памук, на македонский язык.

Ильхами Эмин был удостоен ряда престижных литературных наград в Северной Македонии и на Балканах, включая премию Союза турецких писателей имени Мехмета Акифа Эрсоя и премию Македонского ПЕН-клуба.

Скончался 28 апреля 2020 года в Скопье.