Энеида
Энеида навыварат
"Энеида навыварат" — бурлескная поэма, одно из первых крупных произведений новой белорусской литературы. Написана между 1812 годом и началом 1830-х годов, представляет собой травестийную пародию на эпическую поэму "Энеида" древнеримского поэта Вергилия. Сохранился лишь фрагмент поэмы (половина первой песни).
История и авторство[править | править код]
Поэма была написана после 1812 года, но не позднее начала 1830-х годов. Первые датированные рукописные копии относятся к 1837 году. Первая публикация (фрагмент) появилась в петербургском журнале "Маяк" в 1845 году, а более полная версия была опубликована в "Смоленском вестнике" в 1890 году.
Авторство поэмы долгое время оставалось предметом дискуссий. Её приписывали жителям Витебской губернии, таким как Игнатий Маньковский и К. Мысловский. Однако большинство исследователей считают, что поэма возникла в западной части Смоленской губернии, тесно связанной с Белоруссией, и была написана Викентием Равинским, участником Отечественной войны 1812 года. Последние исследования подтвердили это заключение.
Содержание и стиль[править | править код]
Поэма принадлежит к серии травестийных "Энеид", появившихся во многих европейских литературах начиная с XVII века как демократическая реакция на классицизм. Ближайшими образцами для автора "Энеиды навыварат" были соответствующие украинское (Ивана Котляревского) и русское (Н. Осипова) произведения. Заимствуя сюжет (приключения легендарного героя Энея, основателя государства в древнем Лации) у своих предшественников, автор создал оригинальное произведение, наполненное реалиями белорусской жизни эпохи крепостного права.
Произведение имеет ярко выраженную демократическую, антифеодальную направленность. Автор наделяет троянцев (спутников Энея) чертами белорусских крепостных крестьян, изображая их сметливым, трудолюбивым и жизнелюбивым народом. Древние боги (Юнона, Эол) и другие персонажи (Дидона) изображены как помещики и их помощники. Автор демонстрирует прекрасное знание белорусского фольклора и большие выразительные возможности белорусского языка (конкретно восточнобелорусского диалекта). Произведение отличается богатством тональностей и красок. Несмотря на натуралистические passages и вульгаризмы, вызванные спецификой травестийного жанра, "Энеида навыварат" сыграла значительную роль в формировании новой белорусской литературы и считается жемчужиной белорусской поэзии.