Я — каждая женщина (запись Уитни Хьюстон)

I'm Every Woman

«I'm Every Woman» — песня, записанная американской певицей Уитни Хьюстон. Это кавер-версия композиции «I'm Every Woman» в исполнении Чаки Хан, написанной дуэтом Эшфорд и Симпсон. Версия Хьюстон была спродюсирована Нарадой Майклом Уолденом при дополнительном продюсировании Дэвида Коула и Роберта Кливиллеса из C+C Music Factory для саундтрека к её дебютному полнометражному фильму «Телохранитель». Она была выпущена вторым синглом с саундтрека после «I Will Always Love You» 2 января 1993 года.

Версия Хьюстон мгновенно стала хитом, достигнув четвёртого места в Billboard Hot 100 и первого места в чарте Cashbox Top Singles в США, а также войдя в пятёрку лучших Billboard Hot R&B/Hip-Hop Songs и возглавив Hot Dance Club Songs. Она также стала мировым хитом, войдя в десятку лучших в четырнадцати других странах. Песня принесла Хьюстон номинацию на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное R&B-исполнение» на 36-й церемонии и примечательна как единственный проигрыш Хьюстон той ночью из четырёх номинаций. Живое исполнение «I'm Every Woman» было включено в релиз 1999 года «Divas Live '99» как дуэт с Чакой Хан. Выступление 1994 года вошло в CD и DVD релиз 2014 года «Whitney Houston Live: Her Greatest Performances».

Предыстория и запись В подростковом возрасте Хьюстон начала свою раннюю музыкальную карьеру как сессионная вокалистка. В 1979 году шестнадцатилетняя Хьюстон получила 60 долларов за бэк-вокал для американской фанк-певицы Чаки Хан на песнях «Clouds» и «Our Love's in Danger» для её второго сольного альбома «Naughty», выпущенного в марте 1980 года. «Clouds» была написана супружеским дуэтом Эшфорд и Симпсон и стала хитом в американском R&B-чарте Billboard.

Хьюстон выросла на музыке Хан и позже называла её одним из своих музыкальных вдохновителей. По словам подруги и ассистентки Хьюстон Робин Кроуфорд, певица мечтала записать каверы на песни Хан. После своего первоначального взлёта к славе в 1980-х годах Хьюстон часто исполняла на концертах её песню «Sweet Thing».

В 1991 году Хьюстон начала съёмки своей первой главной роли в полнометражном фильме «Телохранитель». После подписания контракта на запись саундтрека к фильму Хьюстон, получившая творческий контроль как исполнительный продюсер, начала подбирать песни с музыкальным супервайзером фильма Морин Кроу, в итоге записав пять песен к лету 1992 года. После записи предпоследней песни «I Will Always Love You» они решили записать шестую песню. По словам Кроуфорд, она напомнила певице о желании записать кавер Хан. Хьюстон тогда решила сделать версию хита Хан 1978 года «I'm Every Woman».

Хьюстон лично позвонила давнему соавтору и продюсеру Нараде Майклу Уолдену для производства трека. Уолден, работавший с Дэвидом Коулом и Робертом Кливиллесом из C+C Music Factory, решил работать над треком с дуэтом. Уолден позже писал, что он нервничал по поводу подхода к песне, поскольку версия Хан была огромным хитом. Хьюстон и Уолден решили начать песню с соул-балладного вступления. По словам Уолдена, Хьюстон, которая только что вышла замуж за певца Бобби Брауна месяцем ранее, была беременна своей дочерью Бобби Кристиной Браун, когда они записывали песню.

Вопреки распространённому мнению, Хьюстон не исполняла бэк-вокал в оригинальной версии Хан 1978 года. Чака Хан подтвердила это в интервью Лестеру Холту в 2012 году. В знак уважения к Хан, Хьюстон провозглашает её имя ближе к концу песни.

Реализация Коммерческий успех Когда «I'm Every Woman» была выпущена, предыдущий сингл Хьюстон «I Will Always Love You» всё ещё находился на первом месте в американском Billboard Hot 100 (он оставался там ещё восемь недель). На шестой неделе в чарте песня вошла в десятку лучших на десятом месте 13 февраля 1993 года. На седьмой неделе песня поднялась до пиковой позиции номер четыре. Достигнув этого, Хьюстон стала первой исполнительницей со времён Мадонны в 1985 году, у которой несколько песен одновременно находились в пятёрке лучших Billboard Hot 100. Хьюстон также стала пятым артистом в целом после Элвиса Пресли, The Beatles и Bee Gees. 13 марта Хьюстон стала первым артистом эпохи Luminate, у которого три песни одновременно находились в топ-20 Billboard Hot 100, после того как «I'm Every Woman» и «I Will Always Love You» присоединились к третьему синглу с «Телохранителя» «I Have Nothing». Она оставалась в списке топ-10 синглов Billboard Hot 100 1993 года и в топ-40 в течение 19 недель, в общей сложности проведя 23 недели в чарте.

В чарте Hot R&B/Hip-Hop Songs песня присоединилась к «I Will Always Love You» в топ-10 на десятом месте 20 февраля. Песня достигла пиковой позиции номер пять 27 февраля. Как и в Hot 100, трек оставался в топ-10 в течение восьми недель.

Песня достигла первого места в Billboard Hot Dance Club Songs, став четвёртым синглом Хьюстон номер один в танцевальном чарте и её первым чарттоппером там с тех пор, как «Love Will Save the Day» возглавила чарт в 1988 году. Она также достигла топ-30 Adult Contemporary на 26-м месте. В Канаде песня достигла второго места.

За пределами Северной Америки песня стала огромным мировым хитом. Она достигла шестого места в Eurochart Hot 100. Танцевальная песня вошла в десятку лучших в 12 европейских странах, достигнув второго места в Бельгии, третьего места в Испании и Dutch Top 40 Нидерландов, четвёртого места в Великобритании, Ирландии, Single Top 100 Нидерландов и Португалии, пятого места в Дании, шестого места в Италии, седьмого места в Швеции и Греции, восьмого места в Исландии и десятого места в Финляндии. В Германии, Австрии и Швейцарии она достигла топ-20. В Океании песня достигла более высоких позиций, чем версия Хан, достигнув пятого места в Новой Зеландии и 11-го места в Австралии.

Критический приём Редактор AllMusic Стивен Томас Эрлевайн похвалил кавер-версию Хьюстон на «I'm Every Woman», заявив, что это «первоклассная» урбан-поп песня, «искусно захватывающая Хьюстон в её лучшем виде». При выпуске Ларри Флик из журнала Billboard написал: «Используя мгновенно узнаваемую вокальную аранжировку оригинальной версии, Хьюстон поёт с неприкрытой уверенностью и силой». Рэнди Кларк из Cashbox назвал её «танцевальной мелодией», отметив её «дискотечное чувство и очевидную привлекательность для танцпола. Хотя Уитни — сильнейшая сторона этой песни, сочетание её голоса и хаус-музыки должно запустить этот трек высоко в различные чарты и плейлисты».

Алан Джонс из Music Week почувствовал, что певица «делает всё возможное, чтобы скопировать исполнение Чаки Хан». Нэнси Калп из New Musical Express сказала, что её «уитнизированная версия» «слишком преувеличена, и она достойно справляется, но lacks настоящей души, чтобы придать ей мощь». Стивен Холден из The New York Times написал: «Хотя и не такая экстравагантно сексуальная, как оригинал, её версия [...] является достойной имитацией». Автор Rolling Stone назвал её перегруженным ремейком и добавил, что Уитни подорвала свои соул-корни. USA Today похвалил песню: «Она добавляет сюрпризы: "I'm Every Woman" Чаки Хан становится потной хаус-музыкой».

Музыкальное видео Сопровождающее музыкальное видео для «I'm Every Woman» было снято Рэнди Сент-Николас и показывает очень беременную Хьюстон, исполняющую песню, в то время как сцены из фильма «Телохранитель» вставлены в клип. В дополнение к матери Хьюстон Сисси Хьюстон, видео также включает камео Чаки Хан, Валери Симпсон, Марты Уош и коллеги по лейблу TLC. Видео позже стало доступно на официальном YouTube-канале Хьюстон в 2009 году и набрало более 101 миллиона просмотров по состоянию на сентябрь 2025 года.

Награды Песня была номинирована на премию «Грэмми» в категории «Лучшее женское вокальное R&B-исполнение» на 36-й церемонии в 1994 году, уступив «Another Sad Love Song» Тони Брэкстон, в то время как видео выиграло NAACP Image Award за «Выдающееся музыкальное видео» в том же году. В списке «250 лучших песен 1990-х» Pitchfork поставил версию Хьюстон на 211-е место.

Списки композиций и форматы CD-сингл «I'm Every Woman» – 4:45 «Who Do You Love» – 3:55

Европейский CD-макси-сингл «I'm Every Woman» (7" single) – 4:44 «I'm Every Woman» (Clivillés & Cole House Mix I) – 10:37 «I'm Every Woman» (a cappella) – 4:27

Британский CD-макси-сингл «I'm Every Woman» (7" single) – 4:44 «I'm Every Woman» (Every Woman's House/Club Mix Radio Edit) – 4:40 «I'm Every Woman» (Clivillés & Cole House Mix I) – 10:37 «I'm Every Woman» (Every Woman's House/Club Mix) – 10:14 «I'm Every Woman» (Every Woman's Beat) – 4:11 «I'm Every Woman» (a cappella) – 4:27

Американский CD-макси-сингл «I'm Every Woman» (Every Woman's House/Club Mix Radio Edit) – 4:40 «I'm Every Woman» (album version) – 4:45 «I'm Every Woman» (Every Woman's House/Club Mix) – 10:14 «I'm Every Woman» (Clivillés & Cole House Mix I) – 10:37 «I'm Every Woman» (Clivillés & Cole House Mix II) – 10:54 «Who Do You Love» – 3:55

Американский 12" макси-сингл «I'm Every Woman» (Every Woman's House/Club Mix) – 10:14 «I'm Every Woman» (Every Woman's Beat) – 4:11 «I'm Every Woman» (Clivillés & Cole House Mix I) – 10:37 «I'm Every Woman» (Clivillés & Cole House Mix II) – 10:54 «I'm Every Woman» (The C & C Dub) – 10:03 «I'm Every Woman» (a cappella) – 4:27

Участники записи Исполнение: Уитни Хьюстон Продюсирование: Нарада Майкл Уолден Дополнительное продюсирование и ремикс: Роберт Кливиллес и Дэвид Коул Вокальная аранжировка вдохновлена Чакой Хан Дополнительная вокальная аранжировка и продюсирование: Роберт Кливиллес и Дэвид Коул Перкуссия: Башири Джонсон Программирование Roland TR-909: Луи Бьянканиелло, Джеймс Альфано и Чонси Махан Звукоинженеры записи: Мэтт Рор, Марк Рейбурн Дополнительные звукоинженеры записи: Акар С. Кей, Ричард Джозеф Звукоинженер сведения: Боб Роса Исполнительные продюсеры: Клайв Дэвис, Уитни Хьюстон

Чарты Еженедельные чарты Чарт (1993) Пиковая позиция Канада Contemporary Hit Radio (The Record) 2 Дания (IFPI Danmark) 5 Европа (European Hot 100 Singles) 6 Европа (European Dance Radio Chart) 1 Европа (European Hit Radio) 1 Финляндия (Suomen virallinen lista) 10 Греция (Pop & Rock magazine) 7 Исландия (Íslenski listinn) 8 Ирландия (Irish Recorded Music Association) 4 Италия (Musica e dischi) 6 Нидерланды (Dutch Top 40) 3 Португалия (Associação Fonográfica Portuguesa) 4 Квебек (ADISQ) 7 Испания (Productores de Música de España) 3 UK Airplay (Music Week) 1 UK Dance (Music Week) 1 Record Mirror Club Chart (Music Week) 1 US Cash Box Top 100 Pop Singles 1 US R&B Singles (Cashbox) 1 US CHR/Pop Airplay (Radio & Records) 1

Чарт (2012) Пиковая позиция Австралия (ARIA Charts) 95

Чарт (2022) Пиковая позиция Южная Африка Radio (Recording Industry of South Africa) 34

Годовые чарты Чарт (1993) Позиция Австралия (ARIA) 61 Бельгия (Ultratop 50 Flanders) 41 Канада Top Singles (RPM) 31 Канада Adult Contemporary (RPM) 79 Канада Dance/Urban (RPM) 13 Европа (Eurochart Hot 100) 36 Европа (European Dance Radio) 21 Германия (Media Control) 80 Исландия (Íslenski Listinn Topp 40) 55 Нидерланды (Dutch Top 40) 46 Нидерланды (Single Top 100) 56 Швеция (Topplistan) 81 UK Singles (OCC) 51 UK Airplay (Music Week) 8 UK Club Chart (Music Week) 9 US Billboard Hot 100 39 US Dance Club Play (Billboard) 10 US Hot R&B Singles (Billboard) 35 US Maxi-Singles Sales (Billboard) 25 US Cash Box Top 100 21

История выпуска Регион Дата Формат(ы) Лейбл(ы) Соединённые Штаты 2 января 1993 Arista Records Швеция 11 января 1993 CD Великобритания 8 февраля 1993 Австралия 14 февраля 1993 Кассета 7 марта 1993 12-дюй

Ссылки[править | править код]