Ἰοίην

ἰοίην

ἰοίην — музыкальное произведение для гитары, двух сопрано, оркестра и хора итальянского композитора Карло Форливези. Сочинение, использующее фрагмент 182 Сапфо, было написано в 2025 году и впервые исполнено на фестивале Musikam13 в Штутгарте 13 ноября 2025 года Тилльманном Райнбеком (солирующая гитара), сопрано Чжувон Чун и Анной Несибой, а также Йоргом-Ханнесом Ханом, дирижировавшим BACHORCHESTER STUTTGART и CANTUS STUTTGART.

Предыстория[править | править код]

Фрагмент ἰοίην (иои́эн), сохранившийся от Сапфо в повреждённой форме, состоит из пяти букв — четырёх гласных и конечного согласного, включая три звука «и» (ι + οι + η). Это оптативная форма глагола εἶμι (э́йми), который может означать как «идти, продвигаться, удаляться», так и «приходить, приближаться». В древнегреческом языке существуют такие энантиосемичные слова, чьи противоположные значения определяются повествовательным контекстом. Оптативное наклонение в древнегреческом и других индоевропейских языках выражает желание и возможность; в этом смысле ἰοίην описывается как одно из самых исполненных надежды слов, краткое, но вмещающее в себя целую онтологию. Хотя в соответствии с современными греческими нормами оно может произноситься как ии́ин, его точное древнее произношение и исходный поэтический контекст остаются неизвестными.

Сноски[править | править код]

Ссылки[править | править код]