CaptionHub

CaptionHub

CaptionHub — это облачная платформа для создания субтитров, транскрипции, перевода и локализации озвучивания. Основанная в 2015 году, компания базируется в Лондоне.

История

CaptionHub была основана в 2015 году Томом Бриджесом как прототип системы субтитрования в Neon, лондонской студии визуальных эффектов. Платформа постепенно добавила автоматическое распознавание речи, машинный перевод и интеграцию с системами управления переводами.

В 2020 году CaptionHub предоставила переведенные субтитры для виртуальной выставки NAB Show Express.

В 2023 году компания запустила CaptionHub Live — инструмент для создания субтитров в реальном времени для прямых трансляций — и заключила партнерство с Lilt и Memsource для поддержки многоязычных рабочих процессов локализации.

В 2024 году CaptionHub обновила свою платформу CaptionHub Voiceover, добавив интеграцию с ИИ-движком озвучивания от ElevenLabs для поддержки дополнительных языков и клонирования голоса.

Функции

Функции CaptionHub включали автоматическую транскрипцию речи, машинный перевод на несколько языков, инструменты синхронизации и выравнивания, экспорт в стандартные форматы субтитров (такие как SRT и VTT) и генерацию синтетического озвучивания.

CaptionHub Live предлагает субтитры в реальном времени для прямых трансляций и поддерживает несколько языков.

Платформа также добавила автоматическое распознавание речи, редактирование субтитров и интегрируется с сервисами, включая Speechmatics, Brightcove Amazon Web Services, Phrase (software), Smartling и RWS Group.

Признание

2024: Победитель премии PIC Innovator of the Year – Europe Award на LocWorld 51.

Ссылки[править | править код]