La Vía Láctea

La Vía Láctea

«La Vía Láctea» — музыкальный театр для детского хора, написанный японским композитором Минао Сибатой (1916–1996) в 1993 году. Произведение посвящено Пути Святого Иакова и использует в качестве материала средневековые христианские гимны и народные песни. Продолжительность составляет около одного часа.

Предыстория[править | править код]

Композитор Минао Сибата, скончавшийся в 1996 году, провёл последние примерно 20 лет из своего 60-летнего творческого пути, начиная с 1973 года, создавая произведения в формате «музыкального театра». Вообще говоря, «музыкальный театр» бывает разных форм, но работы Сибаты характеризуются использованием хора как средства выражения и материалов японской традиционной культуры. За последние 20 лет жизни он сочинил более 20 произведений в форме музыкального театра, почти все из которых были вдохновлены местным фольклором и традиционными исполнительскими искусствами Японии. С другой стороны, «La Vía Láctea» является единственным исключением среди них, поскольку он выбрал тему из традиционной культуры иностранного государства.

Однако как его предыдущие работы в жанре музыкального театра, так и «La Vía Láctea» имеют общую черту — использование местных народных песен и исполнительских искусств в качестве материала, и можно сказать, что единственное различие заключается в том, что регион действия произведения сместился с Японии на зарубежную страну. Эта работа также может рассматриваться как пример применения концепции серии его музыкально-театральных произведений, фокусирующихся на «региональном характере» Японии, к зарубежному региону.

Сам Сибата не был католиком, однако в годы учёбы в университете он каждое воскресенье посещал церковную мессу и слушал григорианские песнопения. С тех пор он до конца жизни не терял интереса к христианству. «La Vía Láctea» была заказана театром Nissay для детского хора и имеет образовательную цель: через пение, актёрскую игру и слушание узнать, какой была простая и чистая вера средневекового христианства.

Либретто представляет собой выдержки из «Кодекса Каликстинуса», рукописи XII века о Пути Святого Иакова, переведённой с оригинального латинского текста на японский язык женой композитора Сумико Сибатой. Поэтому текст, за исключением входной и выходной песен (обе имеют латинские тексты), написан на японском языке. Произведение было завершено в 1993 году и впервые исполнено в том же году. Композитор присвоил «La Vía Láctea» номер опуса 113.

Описание[править | править код]

Произведение написано для детского хора и женского хора (по желанию) и исполняется без сопровождения. Общая продолжительность составляет около одного часа и состоит из следующих пяти частей:

1. Входная песня — Iacobe Sancte 2. Маршрут Iacobe Sancte 3. Путешествие паломника 4. Врата славы, Канон заката (по желанию) и Канон финала 5. Выходная песня — Iacobe Sancte

Исполнители входят в концертный зал с пением входной песни и выходят с пением выходной песни. Вторая часть — песня, объясняющая маршрут паломничества. В песне рассказывается историческая история о том, как Сантьяго-де-Компостела стала святым местом, посвящённым апостолу Иакову Старшему, и как дорога, ведущая к нему, стала паломническим путём. Третья часть — сердце произведения, включающая средневековую паломническую песню, местные народные песни, детскую игровую песню и скетч в исполнении детей.

В первой половине творческой карьеры Сибата был известен включением множества элементов авангардной музыки, но во второй половине он объединил их и показал новое направление, смешивая и синтезируя музыку прошлого. В «La Vía Láctea» используются народные песни и древние мелодии, а дети также исполняют скетч. Это демонстрирует творческий метод Сибаты, заключающийся в реконструкции разнообразных материалов.

По словам Сумико Сибаты, средневековые народные песни, использованные в «La Vía Láctea», все одноголосны, и когда каждый ребёнок начинает петь одну из этих одноголосных мелодий отдельно, возникает случайная красивая гармония (ср. Алеаторика).

История исполнений[править | править код]

«La Vía Láctea» впервые была исполнена в 1993 году и с тех пор несколько раз ставилась, в том числе в 2000, 2007, 2008 и 2017 годах.

Примечания[править | править код]

Ссылки[править | править код]